So Frail

Tan frágil

So Frail

Mientras que el reflejo de cicatrices pasadas
While the reflection of past scars
Todavía brilla ligeramente, aún lloriqueos semanales
Still faintly shines, still weekly whines,
Una nueva llama amanece, calma y pálida
A new flame dawns, calm and pale
Rodeado de un resplandor blanco, pero tan frágil
Surrounded by a white glow, but so frail.

Iluminó mi grito ensordecedor
It enlightened my deafened scream,
Donde el odio reinaba supremo
Where hatred was reigning supreme,
Así cambiar las formas, invertir noches y días
Thus switching ways, inverting nights and days
Y rompiendo las paredes de mi laberinto racional
And breaking the walls of my rational maze.

De mi pasado, sólo quedaba una ruina pesada
Of my past, there remained only a heavy ruin,
Finalmente permitiendo que mi frío yo respire
Finally allowing my cold self to breath in.
De mis planes de una lenta sucumbida
Of my plans of a slow succumbing,
Humos silenciosos ahora escapaban, de sus cenizas muriendo
Silent smokes were now escaping, from their ashes dying.

Abajo, bajo mi piel
Down below, deep under my skin
Un agujero frío, no destinado a ser llenado
A cold hole, not meant to be filled in
Un lugar secreto, donde ninguna luz había hecho su camino
A secret place, where no light had ever made its way
Y donde cada color se habría convertido en gris
And where each color would have turned to grey

Justo al lado de esa cavidad, un muerto golpeando en una tumba solitaria
Right next to that cavity, a dead battering in a lonely grave
Llevar la vida como un alma moribunda por la continuidad anhelaría
Carrying life as a moribund soul for continuity would crave
Pero su pulso lento un día te preocupaste
But its slow pulse one day you troubled
Como su cadencia vergonzosa entraste
As its shameful cadence you entered

Soy el alma monstruosa, el que nunca se mueve, pero siempre se arrastra
I am the monstrous soul, The one that never drifts but always crawls.
Préstame tus alas para que podamos volar
Lend me your wings so we can fly
Y llegar a la altura de la Welkin
And reach the welkin high.