The Four Names of the Living Threatening Stone

Los Cuatro Nombres de la Piedra Amenazante Viva

The Four Names of the Living Threatening Stone

Buscando una estrella brillante en un cielo muertoSeeking for a shining star in a dead sky
Que me iluminara un camino a seguirThat would enlighten me a way to follow
Dentro de la oscuridad que me rodea, confié en una mentiraWithin the obscurity that surrounds me I trusted a lie
Pronunciada por la voz maligna de la tristezaPronounced by the malignant voice of sorrow

La condición de ser un jugueteThe condition of being a toy
Herido, irrespetado y traicionadoWounded, disrespected and betrayed

No hay pureza en el reino humanoThere is no purity in the human's realm
Sino abusos perpetuos, engaños y profanacionesBut perpetual abuses, deceits and desecrations

Fría piedra alimentándose de mis lágrimasCold stone feeding from my tears
Viva, creciendo para nunca desaparecerAlive, it's growing so as never to disappear

Esta piedra amenazante viva tiene cuatro nombresThis living threatening stone has four names
Que son ingenuidad, revelación, dolor y vergüenzaWhich are ingenuousness, revelation, pain and shame
Fueron tallados en mi carne y en mi almaThey were carved on my flesh and on my soul
La noche en que los lobos olvidaron aullarThe night when the wolves forgot how to howl

Más allá de lo que mis ojos pueden verBeyond what my eyes can see
Respirando el aire de mi imaginaciónBreathing the air of my imagination
Busco desesperadamente una pizca de purezaI am desperately searching for an ounce of purity
Respirando el aire de mi imaginación...Breathing the air of my imagination…

Desilusión, sinceridad no esDisillusion, sincerity is not
El egoísmo malvado que surgió a mi alrededorThe evil selfishness that rose around me
Me hizo pudrirMade me rot
Deja que los gusanos roan mi cuerpo sofocadoLet the worms gnaw my suffocated body

Carga inmemorial e inmortalImmemorial and immortal burden
Yendo de la mano con neurosis y angustiasGoing hand in hand with neurosis and anguishes
Muerta está la imagen de la doncella inmaculadaDead is the image of the unadulterated maiden
Ahora reemplazada por la evidencia de la basuraNow replaced by the evidence of the rubbish