All In One Day

Todo en un día

All In One Day

Me levanto temprano, me limpio el sueño de los ojosWake up early wipe the sleep from my eyes
Miro alrededor de la habitación, son las 8:45Glance across the room its 8:45
No puedo olvidar colgar la ropa para que se sequeCan't forget to hang the wshing out to dry
Elijo mi ropa para lucir con estiloPick out my clothes so I can hit 'em with my style
Lavo mi cara y ilumino mi sonrisaWash up my face and brighten up my smile
Arreglo mi cabello y le doy brillo para brillarFix up my hair and add some sheen so I can shine
Miro mi reloj, son las 10:45Look at my watch it's saying 10:45
Agarro algo de desayuno, es hora de subirme a mi autoGrab me some breakfast, time to jump in my ride

Mi familia me está llamandoMy family is calling
He estado en movimiento desde la mañanaI've been on the move since morning
Tratando de encajarlo todoTrying to fit it all in
Desearía poder agregar más horas al díaWish I could add some more hours to the day

Coro:chorus:
Chequeo a mi mamá y me aseguro de que esté bienCheck my mum and make sure she's ok
Todo en un díaAll in one day
Cocino y limpio porque nada parece cambiarCook and clean 'cos nothing seems to change
Es todos los díasIt's everyday
Me hago las uñas, hago un viaje a EspañaGet my nails done, take a trip to spain
De regreso el mismo díaBack the same day
Mando mensajes a mis amigos y tomo un Rosé fríoText my friends and drink some chilled Rosé
Todo en un díaAll in one day
En movimiento, seguimos adelante sin tiempo que perderOn the move we keep on going no time to lose
Y solo estamos tratando de que el día transcurra sin problemasAnd we're just trying to keep the day running smooth
¿Quién dice que no podemos tenerlo todo?Who says that we can't have our cake and eat it too

Fui al gimnasio y ahora me siento energizadaBenn to the gym and now I'm feeling energised
Tuve que hacer ejercicio y tonificar mis muslosI had to excersie and tone up my thighs
Pero tengo que pagar mis cuentas, están en la línea rojaBut I got to pay m bills they're on the red line
Tengo que apurarme al medidor ahora antes de recibir una multaGotta rush myself to the meter now before I get a fine

Fui a ver a mi mamá y ahora está cocinando la cenaWent to my mum and now she's cooking the dinner
Tengo que esperar a que el pollo hierva a fuego lentoI got to wait for the chicken to simmer
Arroz y guisantes con plátano dulceRice and peas with some sweet plantine
Agarra tu abrigoGo grab your coat
Vamos de compras a EspañaLet's go shopping in Spain

Mientras escuchamos al hombre cantar AndalaAs we listen to the man sing Andala
Rodamos por la calle directo a la bahíaWe roll down the street stright to the bay
Compramos lo que podemos y regresamos al aviónBuy what we can buy and head back to the plane
Porque solo tenemos un día paraCos we've only got one day to

CoroChorus

Todas mis chicas gritanAll my girls hsout
Déjame ver a mis hermanas que lo dan todoLet me see my sisters who go all out
Recién bañadas en bronceado caramelo con la espalda al descubiertoFreshly dipped in caramel tans with the back out
Cuando lo hacemos bien, sabes que va a durar toda la nocheWhen we do it right ou know it's gonna last all night
Cuando nos reunimos, sabes que va a ser todo genialWhen we get together know it's gonna be all high
Y no necesitamos a ningún chico para arruinar nuestra vibraAnd we don't need no fellas to spoil out vibe
Y vamos a seguir rockeando hasta la luz de la mañanaAnd we gon' keep it rocking till the morning light
Y vamos a seguir festejando hasta...!And we gon' keep it popping till the...!
Maldición, olvidé llamar a mi hombreDamn I forgot to call my man

Cariño, lo siento, llego tardeBaby I'm sorry I'm late
Voy a compensárteloGonna make it up to you
Cuando llegues a casa, solo espera, déjame compensárteloWhen you get home you just wait let me make it up to you

La bañera de burbujas corre por mi cuerpo al final del díaBubble bath running down my body end of the day
La luz de las velas en mi ventanaCandle light upon my window pane
Suena como la lluviaSounds like the rain
Sin teléfono,No telephone,
Apaga las luces, vamos a hacerloTurn off the lights, lets get it on
No hay nadie más aquí que tú y yoThere's no one here but you and I
Buenas noches, mi amor - buenas nochesGoodnight my love - goodnight