Dejate

Lass es zu

Dejate

Es ist schon eine Weile her, dass ich es begriffen habeHace ya tiempo que comprendí
Du hast mich überall gesuchtTú me buscaste en todas partes
Die Zündschnur, die in mir eines Tages zu brennen begannLa mecha que en mi un día empezó a fallar
Du hast nicht zulassen, dass sie erlischtTú no dejaste se apagase

Ich schaue es mir an und frage mich, was wird aus mir?Yo lo contemplo y digo ¿qué será?
War ich vielleicht im Irrtum?Será que estaba equivocado
Und ich habe entdeckt, dass dieser Verrückte istY he descubierto que este loco está
Vor Liebe am Sterben, weil er dich liebtDe amor muriendo porque le ame

Ich wollte nicht mehr wissenYo no he querido saber más
Von dem Wahnsinn, der in mir schlägtDe la locura que me late
Doch das Fieber will zurückkommenPero la fiebre quiere regresar
Und er hört nicht auf, mich zu belehrenY Él no dejó de predicarme

Und du sagst mirY Tú me dices
Lass es zu, dass dich dieses Feuer verzehrtDéjate, que te consuma este fuego

Lösch dieses Feuer nicht mehr ausNo apagues ya más esta hoguera
Denn wenn kein Feuer brennt, gibt es kein LichtQue si no hay fuego no habrá luz
Glaub mir, ich bin gefesseltCréeme que estoy clavado
Denn ich liebe dichPorque te amo
Du wirst in keinem anderen findenNo encontrarás en otro lado
Der für dich bereit ist zu sterbenQuien quiera ya morir por ti

Hab keine Angst, ich werde dich nicht verlassenNo tengas miedo no te dejaré
So oft, wie du mich rufstLas veces que tú me reclames
Ich freue mich zu sehen, dass du zurückkommen willstYo gozo al ver que quieres regresar
Lass mich dich erhebenDéjame que Yo te levante

Herr, siehst du nicht, dass ich zurückkommen will?Señor no ves que quiero regresar
Aber meine Vergangenheit belastet michPero me pesa mi pasado
Fragst du nach dem, was ich nicht geben kann?Acaso pides lo que no sé dar
Die Zeit hat meiner Seele die Feuchtigkeit entzogenEl tiempo me ha secado el alma

So oft habe ich den Boden geküsst, siehst du das nicht?Tanto he besado el suelo ¿no lo ves?
Meine Hände haben sich so sehr verschlossenMis manos se han cerrado tanto
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich rettenNo te preocupes te rescatare
Mein Leben hat sich für deines verändertMi vida cambio por la tuya

Und du sagst mirY tu me dices
Lass es zu, dass dich dieses Feuer verzehrtDéjate, que te consuma este fuego

Lösch dieses Feuer nicht mehr ausNo apagues ya más esta hoguera
Denn wenn kein Feuer brennt, gibt es kein LichtQue si no hay fuego no habrá luz
Glaub mir, ich bin gefesseltCréeme que estoy clavado
Denn ich liebe dichPorque te amo
Du wirst in keinem anderen findenNo encontrarás en otro lado
Der für dich bereit ist zu sterbenQuien quiera ya morir por ti
Lass es zu, dass dich dieses Feuer verzehrtDéjate, que te consuma este fuego
Lösch dieses Feuer nicht mehr ausNo apagues ya más esta hoguera
Denn ich habe es in deinem Herzen entzündetQue Yo encendí en tu corazón