Dejate

Laisse-toi faire

Dejate

Ça fait un moment que j'ai comprisHace ya tiempo que comprendí
Tu m'as cherché partoutTú me buscaste en todas partes
La mèche qui en moi a commencé à faiblir un jourLa mecha que en mi un día empezó a fallar
Tu n'as pas laissé s'éteindreTú no dejaste se apagase

Je le contemple et je me demande ce que ça sera ?Yo lo contemplo y digo ¿qué será?
Est-ce que j'avais tort ?Será que estaba equivocado
Et j'ai découvert que ce fou estY he descubierto que este loco está
En train de mourir d'amour parce qu'il t'aimeDe amor muriendo porque le ame

Je ne voulais plus rien savoirYo no he querido saber más
De la folie qui me fait battreDe la locura que me late
Mais la fièvre veut revenirPero la fiebre quiere regresar
Et lui n'a pas cessé de me prêcherY Él no dejó de predicarme

Et tu me disY Tú me dices
Laisse-toi faire, que ce feu te consumeDéjate, que te consuma este fuego

N'éteins plus cette flammeNo apagues ya más esta hoguera
Car s'il n'y a pas de feu, il n'y aura pas de lumièreQue si no hay fuego no habrá luz
Crois-moi, je suis accrochéCréeme que estoy clavado
Parce que je t'aimePorque te amo
Tu ne trouveras nulle part ailleursNo encontrarás en otro lado
Quelqu'un qui veuille déjà mourir pour toiQuien quiera ya morir por ti

N'aie pas peur, je ne te laisserai pasNo tengas miedo no te dejaré
Les fois où tu me réclamesLas veces que tú me reclames
Je me régale de te voir vouloir revenirYo gozo al ver que quieres regresar
Laisse-moi te releverDéjame que Yo te levante

Seigneur, ne vois-tu pas que je veux revenir ?Señor no ves que quiero regresar
Mais mon passé me pèsePero me pesa mi pasado
Demandes-tu ce que je ne sais pas donner ?Acaso pides lo que no sé dar
Le temps a desséché mon âmeEl tiempo me ha secado el alma

J'ai tant embrassé le sol, tu ne le vois pas ?Tanto he besado el suelo ¿no lo ves?
Mes mains se sont tant referméesMis manos se han cerrado tanto
Ne t'inquiète pas, je te sauveraiNo te preocupes te rescatare
Ma vie a changé pour la tienneMi vida cambio por la tuya

Et tu me disY tu me dices
Laisse-toi faire, que ce feu te consumeDéjate, que te consuma este fuego

N'éteins plus cette flammeNo apagues ya más esta hoguera
Car s'il n'y a pas de feu, il n'y aura pas de lumièreQue si no hay fuego no habrá luz
Crois-moi, je suis accrochéCréeme que estoy clavado
Parce que je t'aimePorque te amo
Tu ne trouveras nulle part ailleursNo encontrarás en otro lado
Quelqu'un qui veuille déjà mourir pour toiQuien quiera ya morir por ti
Laisse-toi faire, que ce feu te consumeDéjate, que te consuma este fuego
N'éteins plus cette flammeNo apagues ya más esta hoguera
Que j'ai allumée dans ton cœurQue Yo encendí en tu corazón