Bonita asi

Belle comme ça

Bonita asi

Belle comme ça, sans maquillage cherBonita así, sin maquillaje caro
Avec un cœur qu'on n'achète pas sur le marchéCon un corazón que no se compra en el mercado
Belle comme ça, simple et réelleBonita así, sencilla y real
De celles qui ne se vantent pas et brillent plusDe esas que no presumen y brillan más
Belle comme ça, même si le monde est froidBonita así, aunque el mundo esté frío
Elle a sa propre lumière et apaise le videTiene luz propia y calma el vacío
Elle ne demande pas d'attention, l'attention la suitNo pide atención, la atención la sigue
Parce que l'authentique ne se feint jamaisPorque lo auténtico nunca se finge

Et ce n'est pas un modèle de magazineY no es modelo de revista
Mais elle séduit au premier regardPero enamora a primera vista
Elle a des défauts, elle a une histoireTiene errores, tiene historia
Et malgré tout, c'est ma chanson préféréeY aun así es mi canción favorita
Belle comme ça, qui ne rivalise avec personneBonita así, que no compite con nadie
Qui aime sincèrement et pas par habitudeQue ama bonito y no por costumbre
Belle comme ça, qui ne se vend pas pour des likesBonita así, que no se vende por likes
Et vaut plus que ce qu'on peut donnerY vale más que lo que puedan dar

Belle comme ça, comme tu esBonita así, así como eres
Ne change rien, pour qu'on t'aimeNo cambies nada, para que te quieran
Celui qui te voit et ne reste pasEl que te vea y no se quede
C'est qu'il ne sait pas ce qu'il perdEs que no sabe lo que se pierde
Belle comme ça, avec tes défautsBonita así, con tus defectos
Avec tes silences et tes réussitesCon tus silencios y tus aciertos
Si le monde ne t'a pas donné ta placeSi el mundo no te dio tu lugar
Ici, je vais te donner plusAquí te pienso dar de más
Elle ne court pas après ce qui est à la modeNo anda detrás de lo que está de moda
Elle préfère la paix plutôt que des rosesPrefiere paz antes que rosas
Elle a appris à aimer sans se blesserAprendió a amar sin lastimarse
Et à mieux choisir à qui s'approcherY a elegir mejor a quién acercarse

Belle comme ça, sans demander la permissionBonita así, sin pedir permiso
Avec un cœur sans faux engagementsCon un corazón sin compromisos falsos
Elle ne promet pas, mais elle tient ses promessesNo promete, pero cumple
Et ça, de nos jours, ça vaut le tripleY eso hoy en día vale el triple
Belle comme ça, comme tu esBonita así, así como eres
Ne change rien, pour qu'on t'aimeNo cambies nada, para que te quieran
Celui qui te voit et ne reste pasEl que te vea y no se quede
C'est qu'il ne sait pas ce qu'il perdEs que no sabe lo que se pierde

Belle comme çaBonita así
Si on ne te l'a pas dit, je te le disSi no te lo han dicho, te lo digo yo
Belle comme çaBonita así
Et s'ils n'y croient pas, qu'ils passent à côtéY si no lo creen, que lo pierdan ellos
Non, moiNo, yo