Doushite Koishite Konna

Por qué amar de esta manera

Doushite Koishite Konna

Seguramente, a veces oscila
きっとときにゆれて
kitto toki ni yurete
Se convierte en un querido recuerdo sepia
せぴあにかわるいとしいきおく
sepia ni kawaru itoshii kioku
Ya no lo recuerdo, pero
もうおもいださないだけど
mou omoidasanai dakedo
En el álbum, el tiempo imborrable
アルバムのなかけせないじかん
arubamu no naka kesenai jikan

A cualquier lugar, cada vez
どこまでもeverytime
dokomademo everytime
Pintaba 'ser el único'
えがいてたbe the one
egaiteta be the one
Una y otra vez, se acabó
Over over it's over
Over over it s over

¿Cambiaste al llorar en tu pecho?
きみのむねでなけてたらかわれたの
kimi no mune de naketetara kawareta no?
¿En el camino sin retorno, no se cumplió el deseo de verte?
もどれないみちでかなわないあいたい
modorenai michi de kanawanai aitai

Sí, por qué amar de esta manera
そうどうしてこいしてこんな
sou doushite koishite konna
Abrazándote hasta llorar
なけるほどにだいて
nakeru hodo ni daite
Todo se vuelve deseado, los dos
すべてがほしくなってふたりは
subete ga hoshiku natte futari wa
Nos lastimamos, ¿verdad?
きずつけたよね
kizutsuketa yo ne
Solo di adiós
Just say goodbye
Just say goodbye

Suavemente, a veces oscila
そっとときにゆれて
sotto toki ni yurete
Los dedos que trazaron son un dulce recuerdo
なぞったゆびはやさしいきおく
nazotta yubi wa yasashii kioku
Ya debería poder olvidarlo
もうわすれられるはずね
mou wasurerareru hazu ne
Sin saber qué hacer, incluso la voz querida
どうしようもなくいとしいこえも
doushiyou mo naku itoshii koe mo

Nuestros días se vuelven lejanos
とおくなるourdays
tooku naru ourdays
Un nuevo día a diario
あたらしいeveryday
atarashii everyday
Una y otra vez, se acabó
Over over it's over
Over over it's over

Ahora, debemos ser libres, incluso si nos perdemos
いまじゆうにならなきゃねまよっても
ima jiyuu ni naranakya ne mayotte mo
Extendiendo un futuro que no se unirá en uno solo
ひとつにならないみらいずをひろげて
hitotsu ni naranai miraizu wo hirogete

Sí, por qué amar de esta manera
そうどうしてこいしてこんな
sou doushite koishite konna
Amándote tanto hasta llorar
なけるほどにすきで
nakeru hodo ni suki de
Con un beso mimado, detuvimos el tiempo
あまえたきすでひきとめてた
amaeta kisu de hikitometeta
En aquellos días de juventud
おさなかったひに
osanakatta hi ni
Solo di adiós
Just say goodbye
Just say goodbye

Solo las palabras que me diste
きみがくれたことばだけ
kimi ga kureta kotoba dake
Porque aún puedo fortalecerme con ese color
そのいろのままでまだつよくなれるから
sono iro no mama de mada tsuyoku nareru kara
Pensando en la temporada en que nos conocimos de nuevo
であえたきせつにおもうまたあえたら
deaeta kisetsu ni omou mata aetara

Sí, más que a nadie, amar de esta manera
そうだれよりこいしてこんな
sou dare yori koishite konna
El mundo sigue girando
せかいはまわりだして
sekai wa mawaridashite
Apresurándose a continuar la felicidad
しあわせのつづきいそいで
shiawase no tsuzuki isoide
Alejándonos
はなれていくの
hanarete yuku no

Oye, por qué amar de esta manera
ねえどうしてこいしてこんな
nee doushite koishite konna
Abrazándote hasta llorar
なけるほどにだいて
nakeru hodo ni daite
Todo se vuelve deseado, los dos
すべてがほしくなってふたりは
subete ga hoshiku natte futari wa
Nos lastimamos, ¿verdad?
きずつけたよね
kizutsuketa yo ne
Solo di adiós
Just say goodbye
Just say goodbye

Eres libre de irte
You're free to go
You're free to go
Ahora mismo
いまなら
ima nara
Es hora de ir
It's time to go
It's time to go
Suavemente, en mi corazón, dulces mis días
そっとむねのなかにsweet my days
sotto mune no naka ni sweet my days