Mezurashii Yoru

Noche Extraña

Mezurashii Yoru

Antes de dormir, no te vayas
ねむるまえにひらかないで
nemuru mae ni hirakanaide
Mientras te alejas, suavemente digo adiós
とおくなるままそっとさよなら
tooku naru mama sotto sayonara
Ya lo dejé atrás hace mucho tiempo
もうずっとまえにおいてきたの
mou zutto mae ni oite kita no
Solo los dos inventamos esa historia
ふたりだけでなぞったストーリーを
futari dake de nazotta sutoorii wo

Incluso los deseos que fingí perder
なくしたふりしたねがいも
nakushita furi shita negai mo
Ahora quiero hacerlos realidad
いまかなえてみたいの
ima kanaete mitai no

No importa cuántas palabras diga, en momentos de escasez, ¿por qué?
どんなことばならべてもたりないときはなぜ
donna kotoba narabete mo tarinai toki wa naze?
¿Por qué de repente me pongo a llorar al olvidar?
わすれるのなんてふいになけてくるのね
wasureru no nante fui ni nakete kuru no ne
Una noche extraña
めずらしいよる
mezurashii yoru
Incluso asintiendo con este sentimiento
こんなかんじもうなずいてみる
konna kanji mo unazuite miru
Canto 'soy yo'
わたしらしいとかうたって
watashi rashii to ka utatte

Cuando despierto, ya no duele
めざめたらもういたくないよ
mezametara mou itakunai yo
Entre los rayos de sol, suspiro
ひざしのとちゅうためいきついて
hizashi no tochuu tameiki tsukite
Paso por alto lo que pienso
おもうよりとおりすぎて
omou yori toorisugite
Incluso en una noche tan amplia, ¿sabes? Está bien
そうひろいよるだってねえだいじょうぶ
sou hiroi yoru datte nee daijoubu

Con ese color, cada día
それなりのいろでまいにち
sore nari no iro de mainichi
Brilla pacíficamente
おだやかにきらめいてくの
odayaka ni kirameiteku no

No importa cuántas palabras diga, en momentos de escasez, ¿por qué?
どんなことばならべてもたりないときはなぜ
donna kotoba narabete mo tarinai toki wa naze?
No puedo alcanzar el 'te extraño' a esa distancia
あいたいよなんてとどかないきょりに
aitai yo nante todokanai kyori ni
Me he acostumbrado a ser nueva
なれてあたらしいのに
narete atarashii no ni
Puedo caminar con este sentimiento
こんなかんじであるいていける
konna kanji de aruite ikeru
Porque soy yo
わたしらしいから
watashi rashii kara

Seguro que habrá noches solitarias, pero
どうかさみしいよるもきっとあるけど
douka samishii yoru mo kitto aru kedo
No las busques
もとめたりしないで
motometari shinaide
Porque no volveré a ese día
ねえあの日にもどらないから
nee ano hi ni modoranai kara
Para ser feliz
しあわせになるの
shiawase ni naru no

Aunque finjas ser fuerte, incluso en esos momentos, sonríe
つよがってでもはじまるそんなときもわらって
tsuyogatte demo hajimaru sonna toki mo waratte
Es imposible esperar demasiado para mañana
あしたならなんてむりにまちどうしくて
ashita nara nante muri ni machi doushikute
Una noche extraña
めずらしいよる
mezurashii yoru
Incluso asintiendo con este sentimiento
こんなかんじもうなずいてみる
konna kanji mo unazuite miru
Porque soy yo
わたしらしいから
watashi rashii kara

No importa cuántas palabras diga, en momentos de escasez, ¿por qué?
どんなことばならべてもたりないときはなぜ
donna kotoba narabete mo tarinai toki wa naze?
No puedo alcanzar el 'te extraño' a esa distancia
あいたいよなんてとどかないきょりに
aitai yo nante todokanai kyori ni
Me he acostumbrado a ser nueva
なれてあたらしいのに
narete atarashii no ni
Puedo caminar con este sentimiento
こんなかんじであるいていける
konna kanji de aruite ikeru
Canto 'soy yo'
わたしらしいとかうたって
watashi rashii to ka utatte

Mañana, definitivamente
あしたはもっときっと
ashita wa motto kitto
Quiero reír más
わらってたいの
warattetai no
(No importa cuántas palabras diga)
どんなことばならべても
(donna kotoba narabete mo)
Canto una canción que soy yo
わたしらしいうたうたって
watashi rashii uta utatte