Summer Mermaid

Sirena de Verano

Summer Mermaid

En un día como este quiero verte
こんなひはあいたいだって
konna hi wa aitai datte
Hasta que brille el sol, pulgar arriba
sunshine madethumbs up
sunshine madethumbs up
Incluso superando la línea del amor
れんあいせんもこえちゃう
ren'ai sen mo koechau
Día feliz, oh
Happy day oh
Happy day oh

Por favor, por primera vez
どうぞはじめて
douzo hajimete
Montando en la noria
sのりおうじと
s nori ouji to
Un encuentro burbujeante (amor) brindemos
しゅわしゅわであいに(rabu)かんぱい
shuwa shuwa deai ni (rabu) kanpai
De repente, incluso un abrazo
とつぜんはぐだって
totsuzen hagu datte
Es culpa del mejor verano
さいこうななつのせい
saikou na natsu no sei

Desde mis jeans desgastados
ほつれたでにむから
hotsureta denimu kara
Cerca de mí
Close to me
Close to me
Sueños derramados
こぼれるゆめ
koboreru yume
El sonido del amor se acerca
ちかづくあいのおと
chikazuku ai no oto
Vamos
いこうよ
ikou yo

Te doy un
きみにあげる
kimi ni ageru
sueño de verano
summer dream
summer dream
Te atraigo como una sirena
さそうはにんぎょみたいに
sasou wa ningyo mitai ni
Nadando en lo más profundo del amor
こいのそこおよいでるの
koi no soko oyoideru no
Como en la tentación del bikini
びきにのゆうわくどおりね
bikini no yuuwaku doori ne
No hay razón para no hacerlo
だめなわけない
dame na wakenai
Mi corazón late rápido
こどうはやくして
kodou hayaku shite
Oye, Dios
ねえかみさま
nee kami-sama
Camino hacia el amor
Way to the love
Way to the love
Camino hacia el amor
Way to the love
Way to the love

Allí, coqueteando
そこではにかむ
soko de hanikamu
Una diablesa linda
popなこあくま
pop na koakuma
Brillando hasta el mar (nuestro) amor es suficiente
きらきらうみまで(seno)らぶだいぶ
kirakira umi made (seno) rabu daibu
Esta vez, nuestro salto
このさいとびきゅうは
kono sai tobikyuu wa
Es culpa del último verano
さいごのなつのせい
saigo no natsu no sei

Tu espalda bronceada
ずりいよそのせなか
zurii yoso no senaka
Cerca de ti
Close to you
Close to you
Sentimientos de hotel
ほてるおもい
hoteru omoi
El sonido del amor que no se detiene
やまないあいのおと
yamanai ai no oto
Vamos
いこうよ
ikou yo

Te doy un
きみにあげる
kimi ni ageru
sueño de verano
summer dream
summer dream
Te atraigo como una sirena
さそうはにんぎょみたいに
sasou wa ningyo mitai ni
Nadando en lo más profundo del amor
こいのそこおよいでるの
koi no soko oyoideru no
Como en la tentación del bikini
びきにのゆうわくどおりね
bikini no yuuwaku doori ne
No hay razón para no hacerlo
だめなわけない
dame na wakenai
Mi corazón late rápido
こどうはやくして
kodou hayaku shite
Oye, Dios
ねえかみさま
nee kami-sama
Camino hacia el amor
Way to the love
Way to the love

Oculto en el cielo naranja
おれんじそらにかくす
orenji sora ni kakusu
Algún día, una historia de despedida
いつかさよならストーリー
itsuka sayonara sutoorii
Ríe eternamente, desea, olvida
えいえんわらってねがってわすれて
eien waratte negatte wasurete
Vamos
いこうよ
ikou yo

Te doy un
きみにあげる
kimi ni ageru
sueño de verano
summer dream
summer dream
Hasta el punto de hacer que todos envidien
だれもうらやむくらいに
dare mo urayamu kurai ni
Aunque se convierta en un verano inolvidable
わすれないなつになるけど
wasurenai natsu ni naru kedo
No permitiré el arrepentimiento
こうかいさせたりしないわ
koukai sasetari shinai wa
No hay razón para no hacerlo
だめなわけない
dame na wakenai
Comenzamos con un beso
きすでstartして
kisu de start shite
Oye, Dios
ねえかみさま
nee kami-sama
Camino hacia el amor
Way to the love
Way to the love