Yorusora

Noche estrellada

Yorusora

En la torre de Tokio de la noche
よるのTokyoタワー
Yoru no Tokyo tawaa
Mirando y tocando, incómodo, la distancia
のぞいてふれてるかたぎこちないきょりかん
Nozoite fureteru kata gikochinai kyorikan
Un suave rastro en una camisa azul
あわいブルーのシャツにつたう
Awai buruu no shatsu ni tsutau
Resonando en tu calor, una melodía entrañable
きみのぬくもりでひびくおーきにいりのメロディ
Kimi no nukumori de hibiku o-ki ni iri no merodi

Suavemente en la señal del comienzo
はじまりのあいずにそっと
Hajimari no aizu ni sotto
Intercambiemos un beso inolvidable
わすれないキスをかわそう
Wasurenai kisu wo kawasou

Cruzando este cielo nocturno, retrocediendo en el tiempo
このよぞらをかけてときをもどして
Kono yozora wo kakete toki wo modoshite
Porque nunca nos separaremos de nuevo, está bien llorar
にどとはなさないからもうなかないでいいんだよ
Nido to hanasanai kara mou nakanaide ii'n da yo
Sostendré fuertemente los recuerdos eternos
とわにはてないおもいでつよくだいてあげる
Towa ni hatenai omoide tsuyoku daite ageru
Hey, no hay nada que perder
ねえうしなうものなんてないの
Nee ushinau mono nante nai no
A donde sea está bien
どこまでもいいよ
Dokomade demo ii yo

La habitación se vuelve solitaria al amanecer
さびしくあけるホーム
Sabishiku akeru hoomu
La distancia se aleja sin promesas
やくそくできないままとうくなるきょりかん
Yakusoku dekinai mama tooku naru kyorikan
Porque estar solo así es melancólico
だってこんなひとりはゆううつで
Datte konna hitori wa yuuutsu de
Recuerdo la melodía en tu desagradable mañana
きみのふとくいなあさにおもいだすのメロディ
Kimi no futokui na asa ni omoidasu no merodi

Miradas que se cruzan y se desvían
すれちがいはぐれるしせん
Surechigai hagureru shisen
Ni siquiera menciones la despedida
わけさえいわないでさよなら
Wake sae iwanaide sayonara

Cruzando este cielo nocturno, retrocediendo en el tiempo
このよぞらをかけてときをもどして
Kono yozora wo kakete toki wo modoshite
Porque nunca nos separaremos de nuevo, está bien llorar
にどとはなさないからもうなかないでいいんだよ
Nido to hanasanai kara mou nakanaide ii'n da yo
Sostendré fuertemente los recuerdos eternos
とわにはてないおもいでつよくだいてあげる
Towa ni hatenai omoide tsuyoku daite ageru
Hey, no hay nada que perder
ねえうしなうものなんてないの
Nee ushinau mono nante nai no
A donde sea está bien
どこまでも
Dokomademo

¿Es así como termina? En esta noche que gira
このままおわりですか？なんてめぐらせるよる
Konomama owari desu ka? Nante meguraseru yoru
De repente, un mensaje de que quiero verte
ふいにきみからあいたいよのメッセージ
Fui ni kimi kara aitai yo no messeeji
En el momento que soñé
ゆめにみたとき
Yume ni mita toki

(Cruzando el cielo nocturno)
よぞらをかけて
(Yozora wo kakete)
(Para que llegue a ti)
きみにとどけて
(Kimi ni todokete)
(Eres el único)
You're the only one
(You're the only one)

Cruzando este cielo nocturno, encontré el amor
このよぞらをかけてみつけたあいで
Kono yozora wo kakete mitsuketa ai de
No te dejaré ir, está bien llorar
きみをはなさないからもうなかないでいいんだよ
Kimi wo hanasanai kara mou nakanaide ii'n da yo
Sostendré fuertemente los recuerdos eternos
とわにはてないおもいでつよくだいてあげる
Towa ni hatenai omoide tsuyoku daite ageru
Hey, no hay nada que perder
ねえうしなうものなんてないの
Nee ushinau mono nante nai no
A donde sea está bien
どこまでもいいよ
Dokomade demo ii yo

Siempre
どこまでも
Dokomademo