Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 658

Catch My Eye

MISAMO

Letra

Significado

Vang Mijn Oog

Catch My Eye

Hey, ken je goede cocktails?
Hey, do you know any good cocktails?
Hey, do you know any good cocktails?

Laten we de aandacht trekken (ah-ooh)
Then let's get the catch your eye (ah-ooh)
Then let's get the catch your eye (ah-ooh)

Jouw ogen op mij (hey, ja)
Your eyes on me (hey, yeah)
Your eyes on me (hey, yeah)

Jouw ogen op mij (hey, yo, oh)
Your eyes on me (hey, yo, oh)
Your eyes on me (hey, yo, oh)

Oh, mijn onrealistische, 酔ったわけじゃない
Oh, my unrealistic, 酔ったわけじゃない
Oh, my unrealistic, yotta wake ja nai

Is het door de magie? (Wat is er met me aan de hand?)
魔法にかかったせい? (What's wrong with me?)
mahou ni kakatta sei? (What's wrong with me?)

⽢い smaak, nog een naamloze relatie (hey)
⽢い flavor, まだ名前のない関係 (hey)
い flavor, mada namae no nai kankei (hey)

Mijn trots weer rechtgezet, oh (oh, ja, ja, ja)
着直した my pride, oh (oh, yeah, yeah, yeah)
ki naoshita my pride, oh (oh, yeah, yeah, yeah)

Nee, nee (raak me niet aan)
No, no (触れないで)
No, no (furenai de)

Stop niet (hersenen sirene)
Won't stop (脳内 siren)
Won't stop (nōnai siren)

Kalm aan
Calm down
Calm down

Gedachten kruisen elkaar
交差する思考
kōsa suru shikō

Doorgaan met praten, praten
進む talking, talking
susumu talking, talking

Intuïtie waarschuwt, waarschuwt
直感が warning, warning
chokkan ga warning, warning

Instinct zegt dat ik wil schreeuwen
本能は I want to shout
honnō wa I want to shout

De realiteit vraagt: verder gaan of teruggaan (terug, terug)
現実が問う move on or go back (back, back)
genjitsu ga tou move on or go back (back, back)

Wankelende waarheid en leugens
揺れる truth and lies
yureru truth and lies

Doen we het, doen we het?
強引に do we, do we do?
gōin ni do we, do we do?

Met mijn vingertoppen mengen
指先で混ぜる
yubisaki de mazeru

Tijd alleen voor ons
Time just for us
Time just for us

Ik wil hier zijn
ここに居たいような
koko ni itai you na

Of wil ik ontsnappen?
逃げ出したいような
nige dashitai you na

Kijk meer naar me, kijk naar me, kijk naar me, helemaal naar mij
もっと look at me, look at me, look at me, all of me
motto look at me, look at me, look at me, all of me

Voelt als iets nieuws
Feels like something new
Feels like something new

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)

Jouw ogen, ik wil ze vastpinnen
Your eyes, 釘付けたい I
Your eyes, kugizuke tai I

Ogen, ogen (ah-ooh)
Eyes, eyes (ah-ooh)
Eyes, eyes (ah-ooh)

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la

Als we drinken, wat doen we dan?
飲み⼲したら what do we do?
domi kashitara what do we do?

Ogen, ogen
Eyes, eyes
Eyes, eyes

We zijn als acteurs
We're like actor
We're like actor

Vaag uh-huh
曖昧なuh-huh
aimai na uh-huh

Is de toekomst hoop of nee?
この先は hope or nope?
kono saki wa hope or nope?

Is het een valstrik van het lot? (Laten we gaan)
運命が試す罠? (Let's get)
unmei ga tamesu wana? (Let's get)

Als je wilt, van a tot z
お望みなら a to z
onozomi nara a to z

Voel of hij me proeft
感じる if he's tasting me
kanjiru if he's tasting me

Reden en instinct gaan heen en weer hey
理性と本⾳が⾏ったり来たり hey
risei to hon'nō ga ittari kitari hey

Ik ben op zoek naar antwoorden
答え探してる
kotae sagashiteru

Nee, nee (met zo'n blik)
No, no (そんな⽬で)
No, no (sonna me de)

Ga niet (valse geur, leugenaar?)
Won't go (嘘の⾹り, liar?)
Won't go (uso no kaori, liar?)

Kalm aan, de drang om te rennen
Calm down, ⾛り出す⿎動
Calm down, hashiridasu kidō

Waarom kun je niet stoppen?
Why can't you stop?
Why can't you stop?

Wankelende waarheid en leugens
揺れる truth and lies
yureru truth and lies

Doen we het, doen we het?
強引に do we, do we do?
gōin ni do we, do we do?

Met mijn vingertoppen mengen
指先で混ぜる
yubisaki de mazeru

Tijd alleen voor ons
Time just for us
Time just for us

Ik wil hier zijn
ここに居たいような
koko ni itai you na

Of wil ik ontsnappen?
逃げ出したいような
nige dashitai you na

Kijk meer naar me, kijk naar me, kijk naar me, helemaal naar mij
もっと look at me, look at me, look at me, all of me
motto look at me, look at me, look at me, all of me

Voelt als iets nieuws
Feels like something new
Feels like something new

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)

Jouw ogen, ik wil ze vastpinnen
Your eyes, 釘付けたいI
Your eyes, kugizuke tai I

Ogen, ogen (ah-ooh)
Eyes, eyes (ah-ooh)
Eyes, eyes (ah-ooh)

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la

Als we drinken, wat doen we dan?
飲み⼲したら what do we do?
domi kashitara what do we do?

Ogen, ogen
Eyes, eyes
Eyes, eyes

Steal, steal my eye, steal, steal my eye
Steal, steal my eye, steal, steal my eye
Steal, steal my eye, steal, steal my eye

Jouw ogen op mij nu (jouw ogen ontmoeten de mijne)
Your eyes on me now (your eyes meet mine)
Your eyes on me now (your eyes meet mine)

(Steal steal my eye, steal steal my eye)
(Steal steal my eye, steal steal my eye)
(Steal steal my eye, steal steal my eye)

Alleen jij en ik (op ijs, op ijs)
Just you and I (on ice, on ice)
Just you and I (on ice, on ice)

Smeltend ijs, het begint te signaleren
溶け出す ice, 始まる合図
溶け出す ice, hajimaru aizu

Je kunt het niet ontlopen, het is jouw hart
逸らせない it's your heart
sorasenai it's your heart

Je merkt het, je test het
気付いてる 試してる
ki zuite ru tameshiteru

Het is jouw beurt om te stappen
踏み出すのは your turn
fumidasu no wa your turn

We zijn op, we staan op dun ijs
We're on, we're on thin ice
We're on, we're on thin ice

In een staat waarin we niet kunnen terugkeren
戻れない状態
modorenai jōtai

Het voelt niet slecht
It doesn't feel bad
It doesn't feel bad

Val voor jou
Fall for you
Fall for you

Wankelende waarheid en leugens (ooh)
揺れる truth and lies (ooh)
yureru truth and lies (ooh)

Doen we het, doen we het?
強引に do we, do we do?
gōin ni do we, do we do?

Met mijn vingertoppen mengen (en ik)
指先で混ぜる (and I)
yubisaki de mazeru (and I)

Tijd alleen voor ons (tijd alleen voor ons)
Time just for us (time just for us)
Time just for us (time just for us)

Ik wil hier zijn
ここに居たいような
koko ni itai you na

Of wil ik ontsnappen?
逃げ出したいような
nige dashitai you na

Kijk meer naar me, kijk naar me, kijk naar me, helemaal naar mij
もっと look at me, look at me, look at me, all of me
motto look at me, look at me, look at me, all of me

Voelt als iets nieuws
Feels like something new
Feels like something new

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)
Oh la-la-la-la-la-la-la (rock on)

Jouw ogen, ik wil ze vastpinnen
Your eyes, 釘付けたい I
Your eyes, kugizuke tai I

Ogen, ogen
Eyes, eyes
Eyes, eyes

Vang mijn oog (vang me, mijn oog)
Catch my eye (catch me, my eye)
Catch my eye (catch me, my eye)

Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la

Als we drinken, wat doen we dan?
飲み⼲したら what do we do?
domi kashitara what do we do?

Ogen, ogen
Eyes, eyes
Eyes, eyes

Escrita por: Andy Love, Jjean, Yui Kimura, Alysa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MISAMO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección