Confetti

Confettis

Confetti

Chaque jour, chaque nuit, je recommence
Every day, every night 繰り返して
Every day, every night kurikaeshite
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Je vais célébrer pour moi
I'm gonna celebrate 私のため
I'm gonna celebrate watashi no tame
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Je joue mon rôle à chaque fois, je m'immerge
演じ切る 毎回 役に溶け込んで
enji kiru maikai yaku ni toke konde
Devant le miroir, je vérifie à la fin
鏡の前 最後に checking
kagami no mae saigo ni checking
Je dois jouer ma part
Gotta play my part
Gotta play my part

Une scène sans script
台本のないステージ
taihon no nai suteeji
Comédie ? Tragédie ?
Comedy? Tragedy?
Comedy? Tragedy?
Tu veux, tu veux savoir (tu es)
You wanna, you wanna know (you are)
You wanna, you wanna know (you are)

Je suis prête (ouais), lâche-le (ouais)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis (oh-oh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh)
Tombant (ouais) pour moi (ouais)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis
Confetti, confetti, confetti, confetti
Confetti, confetti, confetti, confetti
Dans cette fin que personne ne peut lire
誰にも読めない この結末に
dare ni mo yomenai kono ketsumatsu ni
Ça tombe sur moi
降り注ぐのよ
furisosogu no yo
Confettis
Confetti
Confetti

Wow, hier et aujourd'hui
Wow 昨日と今日じゃ
Wow kinou to kyou ja
C'est pas la même, cha-cha-changeons (ouais)
Not the same cha-cha-change it up (yeah)
Not the same cha-cha-change it up (yeah)
Hah, ne te presse pas, amuse-toi (amuse-toi)
Hah 焦らないで have a fun (fun)
Hah aseranaide have a fun (fun)
Je vais te montrer comment faire (woo)
I'll show you how to do it (woo)
I'll show you how to do it (woo)
Quoi qu'il arrive, fais-moi confiance (oh)
何が起きても trust me (oh)
nani ga okitemo trust me (oh)
Tout ira bien, c'est sûr
どうにかなるから きっと
dounika naru kara kitto
C'est bon, ouais, parce que je sais
It's alright, yeah, 'cause I know
It's alright, yeah, 'cause I know
Pas le temps de se poser des questions (ooh)
悩んでる暇ない (ooh)
nayanderu hima nai (ooh)
Vers le suivant (ooh) vers le suivant (ah-ooh)
To the next (ooh) to the next (ah-ooh)
To the next (ooh) to the next (ah-ooh)
Même si ça tourne en rond
空回りしたって
karamawari shitatte
Ne t'inquiète pas, dis-le-toi
気にしないで自分に say it
ki ni shinaide jibun ni say it
Je suis tellement fière de toi
I'm so proud of ya
I'm so proud of ya

Une scène sans faux-semblants
偽りのないステージ
itsuwari no nai suteeji
Comédie ? Tragédie ?
Comedy? Tragedy?
Comedy? Tragedy?
Je veux, je veux montrer (je veux montrer)
I wanna, I wanna show (I wanna show)
I wanna, I wanna show (I wanna show)

Je suis prête (ouais), lâche-le (ouais)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis (ha-ha)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha)
Tombant (ouais) pour moi (ouais)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis (ha-ha)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ha-ha)
Dans cette fin que personne ne peut lire
誰にも読めない この結末に
dare ni mo yomenai kono ketsumatsu ni
Ça tombe sur moi
降り注ぐのよ
furisosogu no yo
Confettis
Confetti
Confetti

Lâche, lâche, lâche, lâche, lâche
Drop, drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop
Tombant au sol (lâche)
Dropping to the ground (drop)
Dropping to the ground (drop)
Oh, juste pour moi
Oh, just for me
Oh, just for me
Lâche, lâche, lâche, lâche, lâche, lâche, lâche, lâche
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta
S'élevant
舞い上がる
maiagaru
Pluie de confettis (confettis)
Confetti shower (confetti)
Confetti shower (confetti)

Je suis prête (ouais), lâche-le (ouais)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis (oh-oh, ooh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh, ooh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh, ooh)
Tombant (ouais) pour moi (ouais)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)
Confettis, confettis, confettis, confettis (ooh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ooh)
Confetti, confetti, confetti, confetti (ooh)
Demain aussi, après-demain aussi
明日も, 明後日も
ashita mo, asatte mo
Jusqu'à la fin
Till forever
Till forever
Les confettis suffisent
Confetti is enough
Confetti is enough