Ne Touche Pas

Do Not Touch

Pas facile, je sais
Not easy, I know
Not easy, I know
C'est frustrant à admirer
じれったい鑑賞
jirettai kanshō
Mais c'est important
でも大事なこと
demo daiji na koto
Hm-mm, non, non
Hm-mm, no, no
Hm-mm, no, no
Devant un chef-d'œuvre
名画の前
meiga no mae
Près de bijoux précieux
高貴な jewelry のそばで
kōki na jewelry no soba de
Les mots écrits
書かれてる words
kakareteru words
Ne touche pas, ne touche pas
Do not, do not touch
Do not, do not touch

Traite-moi comme quelque chose de précieux
Treat me like something so precious
Treat me like something so precious
Manipule-le avec précaution
貴重なもの handle it cautiously
kichō na mono handle it cautiously
Si tu ne peux pas protéger, prends garde, sinon ça ne changera pas
守れないなら変わらないから注意
mamorenai nara kawaranai kara chūi
Laisse-moi te prévenir
Let me warn ya
Let me warn ya
Des sentiments transparents
見透かす気持ちを
misukasu kimochi wo
Tiens-les juste un peu
ちょっとだけ hold on
chotto dake hold on
Contre l'envie
抑えて衝動
osaete shōdō
Spécial, et tu sais
Special, and you know
Special, and you know

Oui, tu peux me regarder (me regarder)
Yes, you can watch me (watch me)
Yes, you can watch me (watch me)
Si, si tu m'aimes
If, if you love me
If, if you love me
Mais tu ne peux pas me toucher (me toucher)
But you can't touch me (touch me)
But you can't touch me (touch me)
Si, si tu m'aimes
If, if you love me
If, if you love me
Prépare ton cœur (prépare) avant d'être prêt
心の準備 (準備) ととのう前は
kokoro no junbi (junbi) totono u mae wa
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me
Quand je dis
When I say
When I say
C'est bon (non, tu ne peux pas me toucher)
It's okay (no, you can't touch me)
It's okay (no, you can't touch me)
Désolé jusqu'à ce que le moment du destin (moment) arrive
運命の時 (時) までは sorry but
unmei no toki (toki) made wa sorry but
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me

D'abord, laisse les sentiments venir (laisse venir à moi d'abord)
まずは想いを (let it come to me first)
mazu wa omoi wo (let it come to me first)
Des mots plutôt que des lèvres (tu dois savoir que c'est essentiel)
Lipsより言葉を (you gotta know it's a must)
Lips yori kotoba wo (you gotta know it's a must)
Si les sentiments sont les mêmes
同じ想いならば
onaji omoi naraba
C'est génial (ouais)
It's great (yeah)
It's great (yeah)
Attendez, ouais
Let's wait, yeah
Let's wait, yeah

Plus on attend, plus c'est doux, non?
待つほど 甘み増すじゃん
matsu hodo amami masu jan
Le moment où la pluie de bénédiction tombe
恵の雨降る瞬間
megumi no ame furu shunkan
C'est un bien précieux, tellement rare
希少なほどに貴重なものだと
kishō na hodo ni kichō na mono da to
Tu vas découvrir (découvrir)
You will find out (find out)
You will find out (find out)
Bientôt, la ligne d'arrivée n'est pas loin
Soon, ゴールは遠くない
Soon, gōru wa tōkunai
Regarde, ça commence à se dessiner
Loom, 見え出したじゃない
Loom, mie dashita janai
Désolé, mais jusqu'à ce que ce moment arrive
悪いけどその瞬間が来るその時までは
warui kedo sono shunkan ga kuru sono toki made wa

Oui, tu peux me regarder (me regarder)
Yes, you can watch me (watch me)
Yes, you can watch me (watch me)
Si, si tu m'aimes
If, if you love me
If, if you love me
Mais tu ne peux pas me toucher (me toucher)
But you can't touch me (touch me)
But you can't touch me (touch me)
Si, si tu m'aimes
If, if you love me
If, if you love me
Prépare ton cœur (prépare) avant d'être prêt
心の準備 (準備) ととのう前は
kokoro no junbi (junbi) totono u mae wa
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me
Quand je dis
When I say
When I say
C'est bon (non, tu ne peux pas me toucher)
It's okay (no, you can't touch me)
It's okay (no, you can't touch me)
Désolé jusqu'à ce que le moment du destin (moment) arrive
運命の時 (時) までは sorry but
unmei no toki (toki) made wa sorry but
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me

Ça devrait être beau à ce moment-là
美しいはずその時に
utsukushii hazu sono toki ni
Corps et cœur ensemble
体と心一緒に
karada to kokoro issho ni
Quand nous sommes prêts
When we're ready
When we're ready
À être sérieux
To go steady
to go steady
Les questions disparaissent progressivement, loin
だんだんと消える questions 遠くに
dan dan to kieru questions tōku ni
Parti, parti, les raisons deviennent inutiles rapidement
Gone, gone, いらなくなる理由すぐに
Gone, gone, iranakunaru riyū sugu ni
Ça viendra, oui, ce sera le jour où on remettra les cordes
来るわ yes, it'll be rope を片付ける日
kuru wa yes, it'll be rope wo katazukeru hi
C'est là que je te touche, tu me touches
That's when I touch you, you touch me
That's when I touch you, you touch me
Alors attends un peu
だから wait for it
dakara wait for it

Oui, tu peux me regarder (me regarder)
Yes, you can watch me (watch me)
Yes, you can watch me (watch me)
Si, si tu m'aimes (ooh)
If, if you love me (ooh)
If, if you love me (ooh)
Mais tu ne peux pas me toucher (me toucher)
But you can't touch me (touch me)
But you can't touch me (touch me)
Si, si tu m'aimes
If, if you love me
If, if you love me
Prépare ton cœur (prépare) avant d'être prêt
心の準備 (準備) ととのう前は
kokoro no junbi (junbi) totono u mae wa
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me
Quand je dis
When I say
When I say
C'est bon (non, tu ne peux pas me toucher)
It's okay (no, you can't touch me)
It's okay (no, you can't touch me)
Désolé jusqu'à ce que le moment du destin (moment) arrive
運命の時 (時) までは sorry but
unmei no toki (toki) made wa sorry but
Oui, tu peux me regarder, me regarder
Yes, you can watch me, watch me
Yes, you can watch me, watch me
Mais tu ne peux pas me toucher, me toucher
But you can't touch me, touch me
But you can't touch me, touch me