Funny Valentine

Grappige Valentijn

Funny Valentine

Maan nacht
Moon night
Moon night
Jij gaf me
あなたがくれた
anata ga kureta
Deze vage gevoelens
曖昧なこの感情は
aimai na kono kanjou wa
Baby, ik heb het niet nodig, niet nodig, ja
Baby, I do not need, do not need, yeah
Baby, I do not need, do not need, yeah

Vanavond
Tonight
Tonight
De belangrijkheid van onze tijd
2人の時間の重要性
futari no jikan no juuyousei
Tik-tak, tik-tak
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Je begrijpt het niet
わかってないのね
wakatte nai no ne
Je maakt grappen, waarom?
ふざけているの どうして
fuzakete iru no doushite

Je hebt me
You got me
You got me
Kom dichterbij
Come closer to me
Come closer to me
Kijk gewoon naar me
Just look at me
Just look at me
Wat ben je echt?
正体は?
shoutai wa?
Verwijder die masker wow-oh-oh
もう仮面外して wow-oh-oh
mou kamen hazushite wow-oh-oh

Mijn grappige, grappige valentijn, tot in mijn dromen
My funny, funny valentine 夢まで
My funny, funny valentine yume made
Grappige, grappige valentijn, vul me aan
Funny, funny valentine 満たして
Funny, funny valentine mitashite
(Altijd)
(All of the time)
(All of the time)
Zoete liefde van chocolade die smelt in passie
情熱で溶ける甘い愛のchocolate
jounetsu de tokeru amai ai no chocolate
Ah, een schok gaat door me heen
Ah 衝撃が走る
Ah shougeki ga hashiru

Wees mijn grappige valentijn, mijn valentijn
Be my funny valentine, my valentine
Be my funny valentine, my valentine
Zoals een grappige, grappige
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Rode vlam, heet dansend, maan nacht
赤い炎 熱く揺れる Moon night
akai honoo atsuku yureru Moon night

Hou niet van zonsopgang
Don't like sunrise
Don't like sunrise
Kijk niet op de klok
時計を見ないで
tokei wo minai de
Laten we plezier maken
さぁ 楽しみましょう
saa tanoshimimashou
Dans, la-ta-ta-ta-ta
Dance, la-ta-ta-ta-ta
Dance, la-ta-ta-ta-ta
Laat me niet alleen (don't let me down)
寂しくしないで (don't let me down)
sabishiku shinaide (don't let me down)
Altijd bij me zijn
いつもそばにいて
itsumo soba ni ite
Ben je nieuwsgierig?
気になるの?
ki ni naru no?
Tik-tak, tik-tak
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Concentreer je nu tenminste op mij alleen
せめて今だけ集中して私だけに
semate ima dake shuchuu shite watashi dake ni

Je hebt me
You got me
You got me
Kom dichterbij
Come closer to me
Come closer to me
Kijk gewoon naar me
Just look at me
Just look at me
Wat ben je echt?
正体は?
shoutai wa?
Die rechtvaardige ogen wow-oh-oh
真っ直ぐなその目 wow-oh-oh
massugu na sono me wow-oh-oh

Mijn grappige, grappige valentijn, geef me nu liefde
My funny, funny valentine 愛をいま
My funny, funny valentine ai wo ima
Grappige, grappige valentijn, bewijs het
Funny, funny valentine 証明して
Funny, funny valentine shoumei shite
(Altijd)
(All of the time)
(All of the time)
Zoete liefde van chocolade die smelt in passie
情熱で溶ける甘い愛のchocolate
jounetsu de tokeru amai ai no chocolate
Ah, durf te zijn
Ah 大胆になれる
Ah daitan ni nareru

Wees mijn grappige valentijn, mijn valentijn
Be my funny valentine, my valentine
Be my funny valentine, my valentine
Zoals een grappige, grappige
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Rode strik, bind onze vlinder
赤いリボン結ぶ our butterfly
akai ribon musubu our butterfly

Je zit in mijn hoofd, sinds wanneer?
You're on my mind いつから
You're on my mind itsukara
Je stal mijn hart, aan jou
You stole my heart あなたに
You stole my heart anata ni
Ik wil gewoon dat je me stevig vasthoudt
I just want you to hold me tight
I just want you to hold me tight
Hou me vast
私を抱きしめて
watashi wo dakishimete

Je kent me nog niet goed genoeg
You don't know me well enough yet
You don't know me well enough yet
Ik weet niet of je me aankan
I don't know if you can handle me
I don't know if you can handle me
Als je het serieus meent
本気と言うのなら
honki to iu no nara

Elke dag is valentijn
Everyday is valentine
Everyday is valentine

Grappige, grappige valentijn, tot in mijn dromen
Funny, funny valentine 夢まで
Funny, funny valentine yume made
Grappige, grappige valentijn, vul me aan
Funny, funny valentine 満たして
Funny, funny valentine mitashite
(Altijd)
(All of the time)
(All of the time)
Zoete liefde van chocolade die smelt in passie
情熱で溶ける甘い愛のchocolate
jounetsu de tokeru amai ai no chocolate
Ah, een schok gaat door me heen
Ah 衝撃が走る
Ah shougeki ga hashiru

Wees mijn grappige valentijn, mijn valentijn
Be my funny valentine, my valentine
Be my funny valentine, my valentine
Zoals een grappige, grappige
Like a funny, funny
Like a funny, funny
Rode vlam, heet dansend, maan nacht
赤い炎 熱く揺れる Moon night
akai honoo atsuku yureru Moon night