Identité

Identity

Je viens vers toi
I'm coming to you
I'm coming to you

Regarde ça, c'est mon style
Check this out, it's my style
Check this out, it's my style
Le rythme résonne rum-pum-pum
鼓動響く rum-pum-pum
kodou hibiku rum-pum-pum
Je marche sur ma timeline
I walk to my timeline
I walk to my timeline
Si c'est du bruit, je coupe, j'éteins
他のnoiseなら cut, block out
hoka no noise nara cut, block out
Regarde, c'est un outfit libre et cool
ほら自由でいい outfit
hora jiyuu de ii outfit
Tu me trouves mystérieuse ?
Do you find me a mystery?
Do you find me a mystery?
Je ne suis personne, je ne suis rien
誰かでも何でもない
dareka demo nan demo nai
C'est ça qui est "spécial" pour moi
「特別」 なのそれが I
tokubetsu na no sore ga, I

Ce chemin, personne ne peut l'imiter
真似できないこの way
mane dekinai kono way
Il n'y en a qu'un, je le fais
たった一つ I'm making it
tatta hitotsu I'm making it
Mon attitude déborde de charme
My attitude overflowing with charm
My attitude overflowing with charm
La confiance, c'est ça la mode, non ?
自信それさえ fashion, what?
jishin sore sae fashion, what?
Pas d'exemple ? (Ouais)
例がない? (Yeah)
rei ga nai? (Yeah)
Mais c'est moi, vraiment
But that's the real me
But that's the real me
Le chemin que je prends, c'est mon podium
The path I'm walking is my runway
The path I'm walking is my runway
Je fais monter la tension
高く鳴らすわ tension
takaku narasu wa tension

Un grand point d'interrogation
大きな question mark
ookina question mark
Il n'y a qu'une seule réponse
There's only one answer
There's only one answer
C'est au fond de mon cœur
It's deep inside my heart
It's deep inside my heart
Il suffit d'être moi, ouais
Just be me, yeah
Just be me, yeah

Je sais ce que je veux
I know what I want
I know what I want
Qui je suis, mon identité
Who I am, my identity
Who I am, my identity
Je ne suis personne d'autre
誰かじゃない
dareka ja nai
Je brille maintenant, mon identité
Shining now, my identity
Shining now, my identity
Ressens-le et apprécie-le
感じて and like it
kanjite and like it
Incomparable (c'est moi)
比べられない (this is me)
kuraberarenai (this is me)
Je vais bien, je suis spéciale
I'm all right, I'm special
I'm all right, I'm special
Et je le sais, mmm-mmm, ah
And I know it, mmm-mmm, ah
And I know it, mmm-mmm, ah

Je me sens, je me sens moi-même (moi-même)
I'm feeling, feeling myself (myself)
I'm feeling, feeling myself (myself)
Tu ne veux pas te sentir toi-même ? (Ooh, ouais)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Toujours moi, moi-même et je (ouais)
Always me, myself, and I (yeah)
Always me, myself, and I (yeah)
Ooh, identité-dentité-dentité
Ooh, identity-dentity-dentity
Ooh, identity-dentity-dentity

Princesse, héro, ce n'est pas un royaume
Princess, hero, queendom じゃない
Princess, hero, queendom ja nai
C'est suffisant pour moi d'être moi-même
It's еnough for me just to be myself
It's enough for me just to be myself
Tout le monde est royal
Evеryone's royalty
Everyone's royalty
La trompette résonne (ooh)
鳴り響いてく trumpet (ooh)
narihibiteku trumpet (ooh)

Vibrez avec ça, mon rythme, dum-dum (ouais)
Vibe with it, my beat, dum-dum (yeah)
Vibe with it, my beat, dum-dum (yeah)
Tu comprends, non ? On ne peut pas s'arrêter, ouais
You get it, right? 止められない, yeah
You get it, right? tomerarenai, yeah
En un instant, je brille fort
一瞬で shining bright
isshun de shining bright
Cette sensation piquante est si bonne
ピリつく刺激 feel so right
piritsuku shigeki feel so right

Face à face jour et nuit
向き合う day and night
mukiau day and night
Je ne vais pas fuir
逃げるわけがない
nigeru wake ga nai
Si ça ne peut pas être arrêté
If it cannot be stopped
If it cannot be stopped
Oui, bienvenue, ouais
Yes, welcome, yeah
Yes, welcome, yeah

Je sais ce que je veux
I know what I want
I know what I want
Qui je suis, mon identité
Who I am, my identity
Who I am, my identity
Je ne suis personne d'autre
誰かじゃない
dareka ja nai
Je brille maintenant, mon identité (oh, ouais, ouais, ouais)
Shining now, my identity (oh, yeah, yeah, yeah)
Shining now, my identity (oh, yeah, yeah, yeah)
Ressens-le et apprécie-le (oh, ouais, ouais)
感じて and like it (oh, yeah, yeah)
kanjite and like it (oh, yeah, yeah)
Incomparable (c'est moi)
比べられない (this is me)
kuraberarenai (this is me)
Je vais bien, je suis spéciale
I'm all right, I'm special
I'm all right, I'm special
Et je le sais, mmm-mmm, ah
And I know it, mmm-mmm, ah
And I know it, mmm-mmm, ah
(Je suis spéciale et je le sais)
(I'm special and I know it)
(I'm special and I know it)

Je me sens, je me sens moi-même (moi-même)
I'm feeling, feeling myself (myself)
I'm feeling, feeling myself (myself)
Tu ne veux pas te sentir toi-même ? (Ooh, ouais)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Toujours moi, moi-même et je (ouais)
Always me, myself, and I (yeah)
Always me, myself, and I (yeah)
Ooh, identité-dentité-dentité
Ooh, identity-dentity-dentity
Ooh, identity-dentity-dentity

Je me sens, je me sens moi-même (moi-même)
I'm feeling, feeling myself (myself)
I'm feeling, feeling myself (myself)
Tu ne veux pas te sentir toi-même ? (Ooh, ouais)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Don't you want to feel yourself? (Ooh, yeah)
Toujours moi, moi-même et je (ouais)
Always me, myself, and I (yeah)
Always me, myself, and I (yeah)
Ooh, identité-dentité-dentité
Ooh, identity-dentity-dentity
Ooh, identity-dentity-dentity