Jealousy

Eifersucht

Jealousy

Verstecken und Suchen, Liebe
Hide and seek 愛しさ
Hide and seek itoshisa
Dahinter
その向こうに
sono mukou ni
Flamme, das Feuer brennt
Flame 火が灯る
Flame hi ga tomoru
Ja, das ist Eifersucht
ね、それは jealousy よ
ne, sore wa jealousy yo
Der Engel mahnt, diese unerlaubten Gefühle
天使が諭す NG な気持ち
tenshi ga sasuwasu NG na kimochi
Wollte ich loslassen, hab's mir vorgenommen
捨ててしまおう 決めたのに
sutete shimaou kimeta noni
Ich spüre das Raunen, würzige Düfte
I see ざわめき spicy な香りと
I see zawameki spicy na kaori to
Eingraviert in meinem Herzen
刻まれてる この胸に
kizamareteru kono mune ni

Lieb mich, lieb mich, ah
Love me, love me, ah
Love me, love me, ah
Berühr mich, halt mich, nur mich
Touch me, hold me, 私だけよ
Touch me, hold me, watashi dake yo
Sieh nicht nach jemand anderem (nicht nach jemand anderem)
他の誰かを見ないで (見ないで)
hoka no dareka wo minaide (minaide)
Du gehörst mir, du gehörst mir, merk es endlich
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, mou kizuite
Du gehörst mir, du gehörst mir
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine

Ich weiß, die Temperatur der Liebe steigt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
Hoch und runter, die Kontrolle verloren
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ich nehme alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Nur für mich
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Ich werde mich nicht verlieren, auch wenn wir Abstand halten
I won't lose myself, 距離とっても
I won't lose myself, kyori tottemo
Umklammert von dem Verlangen, das sich festsetzt
纏わりついて 棲みつく desire-e-e
mataritsuite sumitsuku desire-e-e
Ich halte dich jetzt, was ich geben will
I just hold you now, あげたいのは
I just hold you now, agetai no wa
Ist die Wärme, doch es brennt wie Feuer
温もりなのに 身を焦がす fire-e-e
nukumori na noni mi wo kogasu fire-e-e

Jetzt, lass es überfließen, zeig es mir
いまあふれるまま show it to me
ima afureru mama show it to me
In meinem Herzen kannst du dich nicht verstecken
心の中 you can't hide
kokoro no naka you can't hide
Gleichwertige Gefühle gibt es nicht
Equal に ならない 想い
Equal ni naranai omoi
Sieh hin, was ist schwerer?
見てみて どちらが 重い?
mite mite dochira ga omoi
Mir wird schwindelig, es knirscht
I feel dizzy 軋んでしまうの
I feel dizzy kishinde shimau no
Mach mich verrückt, es verzerrt sich
Make me crazy 歪んでしまうの
Make me crazy yuganda shimau no
Jeden Tag, jede Nacht, ich bin dabei
Everyday, every night, I'm on it
Everyday, every night, I'm on it
Wenn der Faden nicht zu lösen ist, will ich ihn
解けない 糸なら I want it
tokenai ito nara I want it

Küss mich, küss mich, ah
Kiss me, kiss me, ah
Kiss me, kiss me, ah
Sag, dass du mich brauchst, keine Lügen
Say you need me 嘘はいらない
Say you need me uso wa iranai
Diese Hände lass ich nicht los (lass ich nicht los)
繋いだこの手離さない (離さない)
tsunaida kono te hanasanai (hanasanai)
Du gehörst mir, du gehörst mir, merk es endlich
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, mou kizuite
Du gehörst mir, du gehörst mir
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine

Ich weiß, die Temperatur der Liebe steigt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
Hoch und runter, die Kontrolle verloren
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ich nehme alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Nur für mich
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Wenn du umherirrst, in der dunkelsten Nacht
彷徨うなら darkest night
samayou nara darkest night
Kein Weinen, kein Weinen, für dich
No cry, no cry, あなたのために
No cry, no cry, anata no tame ni
Die Nacht erhellt der Glühwürmchen
夜を照らす firefly
yoru wo terasu firefly
Die dich verbrennt
その身焦がして
sono mi kogashite

Ich weiß, die Temperatur der Liebe steigt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
Hoch und runter, die Kontrolle verloren
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ich nehme alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Nur für mich
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ich werde wieder eifersüchtig, ich werde wieder eifersüchtig
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Ich werde mich nicht verlieren, auch wenn wir Abstand halten
I won't lose myself, 距離とっても
I won't lose myself, kyori tottemo
Umklammert von dem Verlangen, das sich festsetzt
纏わりついて 棲みつく desire-e-e
mataritsuite sumitsuku desire-e-e
Ich halte dich jetzt, was ich geben will
I just hold you now, あげたいのは
I just hold you now, agetai no wa
Ist die Wärme, doch es brennt wie Feuer
温もりなのに 身を焦がす fire-e-e
nukumori na noni mi wo kogasu fire-e-e