Jealousy

Jaloezie

Jealousy

Verstoppertje liefde
Hide and seek 愛しさ
Hide and seek itoshisa
Aan de andere kant
その向こうに
sono mukou ni
Vlam het vuur brandt
Flame 火が灯る
Flame hi ga tomoru
Ja, dat is jaloezie
ね、それは jealousy よ
ne, sore wa jealousy yo
De engel zegt me, die gevoelens zijn niet goed
天使が諭す NG な気持ち
tenshi ga sasuwasu NG na kimochi
Ik had besloten ze weg te gooien
捨ててしまおう 決めたのに
sutete shimaou kimeta noni
Ik zie de opwinding, een pittige geur
I see ざわめき spicy な香りと
I see zawameki spicy na kaori to
Gegrift in mijn hart
刻まれてる この胸に
kizamareteru kono mune ni

Hou van me, hou van me, ah
Love me, love me, ah
Love me, love me, ah
Raak me aan, houd me vast, alleen van mij
Touch me, hold me, 私だけよ
Touch me, hold me, watashi dake yo
Kijk niet naar iemand anders (niet kijken)
他の誰かを見ないで (見ないで)
hoka no dareka wo minaide (minaide)
Jij bent van mij, jij bent van mij, merk het nu
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, mou kizuite
Jij bent van mij, jij bent van mij
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine

Ik weet dat de temperatuur van de liefde stijgt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
High-low, controle kwijt
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ik neem alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Voor mij alleen
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Ik zal mezelf niet verliezen, ook al is er afstand
I won't lose myself, 距離とっても
I won't lose myself, kyori tottemo
Verstrengeld, een verlangen dat blijft hangen
纏わりついて 棲みつく desire-e-e
mataritsuite sumitsuku desire-e-e
Ik wil je nu vasthouden, wat ik wil geven
I just hold you now, あげたいのは
I just hold you now, agetai no wa
Is warmte, maar het is een brandend vuur
温もりなのに 身を焦がす fire-e-e
nukumori na noni mi wo kogasu fire-e-e

Laat het nu maar stromen, laat het me zien
いまあふれるまま show it to me
ima afureru mama show it to me
In mijn hart kun je je niet verstoppen
心の中 you can't hide
kokoro no naka you can't hide
Gelijke gevoelens zijn er niet
Equal に ならない 想い
Equal ni naranai omoi
Kijk eens, wie is zwaarder?
見てみて どちらが 重い?
mite mite dochira ga omoi
Ik voel me duizelig, het knarst
I feel dizzy 軋んでしまうの
I feel dizzy kishinde shimau no
Maak me gek, het vervormt
Make me crazy 歪んでしまうの
Make me crazy yuganda shimau no
Elke dag, elke nacht, ik ben ermee bezig
Everyday, every night, I'm on it
Everyday, every night, I'm on it
Als het een onoplosbare draad is, wil ik het
解けない 糸なら I want it
tokenai ito nara I want it

Kus me, kus me, ah
Kiss me, kiss me, ah
Kiss me, kiss me, ah
Zeg dat je me nodig hebt, geen leugens
Say you need me 嘘はいらない
Say you need me uso wa iranai
Ik laat deze hand niet los (niet loslaten)
繋いだこの手離さない (離さない)
tsunaida kono te hanasanai (hanasanai)
Jij bent van mij, jij bent van mij, merk het nu
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, mou kizuite
Jij bent van mij, jij bent van mij
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine

Ik weet dat de temperatuur van de liefde stijgt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
High-low, controle kwijt
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ik neem alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Voor mij alleen
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Als je dwaalt, in de donkerste nacht
彷徨うなら darkest night
samayou nara darkest night
Geen tranen, geen tranen, voor jou
No cry, no cry, あなたのために
No cry, no cry, anata no tame ni
De vuurvlieg verlicht de nacht
夜を照らす firefly
yoru wo terasu firefly
Verbrand jezelf
その身焦がして
sono mi kogashite

Ik weet dat de temperatuur van de liefde stijgt
I know 愛の温度あがる
I know ai no ondo agaru
High-low, controle kwijt
High-low コントロール失くして
High-low kontorōru nakushite
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again
Psycho? Ja, ik neem alles weg
Psycho? そうね、全部奪って
Psycho? sou ne, zenbu ubatte
Voor mij alleen
私だけのものに
watashi dake no mono ni
Ik word weer jaloers, ik word weer jaloers
I get jealous, again, I get jealous, again
I get jealous, again, I get jealous, again

Ik zal mezelf niet verliezen, ook al is er afstand
I won't lose myself, 距離とっても
I won't lose myself, kyori tottemo
Verstrengeld, een verlangen dat blijft hangen
纏わりついて 棲みつく desire-e-e
mataritsuite sumitsuku desire-e-e
Ik wil je nu vasthouden, wat ik wil geven
I just hold you now, あげたいのは
I just hold you now, agetai no wa
Is warmte, maar het is een brandend vuur
温もりなのに 身を焦がす fire-e-e
nukumori na noni mi wo kogasu fire-e-e