Not a Goodbye

Geen afscheid

Not a Goodbye

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh
Uh
Uh

Overal om me heen schittert het licht
見渡す限り 煌めく shining light
miwatasu kagiri kirameku shining light
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
Jij en ik, als onze blikken kruisen, hallo
あなたと私 目が合えば hello
anata to watashi me ga aeba hello
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Nu
Right now
Right now
Ik wil die stem horen
聞きたいその voice
kikitai sono voice
Het maakt me blij, ja
嬉しくなるんだ yeah
ureshiku narun da yeah
Als je mijn naam roept, voel ik je aan mijn zij
When you call my name, I feel you by my side
When you call my name, I feel you by my side
Nu
Right now
Right now
Het is bijna het einde van de tijd
そろそろ end of time
sorosoro end of time
Maak je geen zorgen als we uit elkaar zijn
離れても don't worry
hanarete mo don't worry
We zien elkaar zeker weer, mm
必ず see you till then, mm
kanarazu see you till then, mm

Nee, het is geen afscheid, we zeggen snel weer hallo
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Want jij bent mijn sterrenlicht, straalt zo fel
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ook al beloven we niets, jij weet het ook
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
De tijd dat we elkaar weer zien, ja, die komt snel
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Nee, het is geen afscheid, met een glimlach zeggen we hallo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

"Dank je" is niet genoeg
「ありがとう」では足りない
arigatou de wa tarinai
Deze gevoelens wil ik echt vertellen
この想いどうしても I wanna tell
kono omoi doushitemo I wanna tell
Ik hoop dat je het weet (ik hoop dat je het weet, ooh), dat je het soms herinnert
I hope you know (I hope you know, ooh), ふと思い出して
I hope you know (I hope you know, ooh), fu to omoidasite
(Ooh-hoo) ik hou ervan als je lacht
(Ooh-hoo) love it when you smile
(Ooh-hoo) love it when you smile

Nu
Right now
Right now
Ik ben zo gelukkig je te zien
君に会えて lucky
kimi ni aete lucky
Laten we altijd dicht bij elkaar blijven (aan jouw zijde)
これからも寄り添って (your side)
kore kara mo yorisotte (your side)
Ik wil dat je een deel van mijn leven bent
I want you to be a part of my life
I want you to be a part of my life
Nu
Right now
Right now
In mijn hart zijn we verbonden, alleen wij twee
心の奥で繋がる just us two
kokoro no oku de tsunagaru just us two
We zien elkaar zeker weer
必ず see you till then
kanarazu see you till then
Ik zie je snel
I'll see you soon
I'll see you soon

Nee, het is geen afscheid, we zeggen snel weer hallo
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Want jij bent mijn sterrenlicht, straalt zo fel
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ook al beloven we niets, jij weet het ook
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
De tijd dat we elkaar weer zien, ja, die komt snel
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Nee, het is geen afscheid, met een glimlach zeggen we hallo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Het is geen einde, het verhaal gaat verder
終わりじゃない story still goes on
owari ja nai story still goes on
Omdat ik het weet
分かっているから
wakatte iru kara
Ik ben naast je, je bent niet alleen
隣にいるよ you're not alone
tonari ni iru yo you're not alone
Ook al zijn we uit elkaar
離れていても
hanarete ite mo

Nee, het is geen afscheid, we zeggen snel weer hallo
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Want jij bent mijn sterrenlicht, straalt zo fel
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ook al beloven we niets, jij weet het ook
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
De tijd dat we elkaar weer zien, ja, die komt snel
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Nee, het is geen afscheid, met een glimlach zeggen we hallo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(Mm, mm, mm, mm, mm) geen afscheid
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) tot de volgende keer
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) geen afscheid
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm)