Not a Goodbye

Não É Um Adeus

Not a Goodbye

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh
Uh
Uh

Olhe ao redor, vê um brilho radiante?
見渡す限り 煌めく shining light
miwatasu kagiri kirameku shining light
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
Quando nossos olhares se cruzam, sinto vontade de dizer oi
あなたと私 目が合えば hello
anata to watashi me ga aeba hello
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Agora
Right now
Right now
Quero ouvir a sua voz
聞きたいその voice
kikitai sono voice
Porque ela me deixa feliz, é
嬉しくなるんだ yeah
ureshiku narun da yeah
Quando você chama meu nome, sinto você ao meu lado
When you call my name, I feel you by my side
When you call my name, I feel you by my side
Agora
Right now
Right now
Está perto de acabar
そろそろ end of time
sorosoro end of time
Vou estar longe, mas não se preocupe
離れても don't worry
hanarete mo don't worry
Me espere, te vejo até lá, mm
必ず see you till then, mm
kanarazu see you till then, mm

Não, não é um adeus, logo, logo vou te cumprimentar
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque você é minha luz, você brilha tão forte
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mesmo sem promessas, você sabe também
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
Vou fazer com que nos encontremos de novo tão rápido
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Não, não é um adeus, vou te cumprimentar sorrindo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Obrigada, não é suficiente
「ありがとう」では足りない
arigatou de wa tarinai
Esse sentimento é grande, preciso contar
この想いどうしても I wanna tell
kono omoi doushitemo I wanna tell
Espero que você saiba (espero que você saiba, ooh) e se lente, de repente
I hope you know (I hope you know, ooh), ふと思い出して
I hope you know (I hope you know, ooh), fu to omoidasite
(Ooh-hoo) eu adoro quando você sorri
(Ooh-hoo) love it when you smile
(Ooh-hoo) love it when you smile

Agora
Right now
Right now
Me sinto sortuda por te encontrar
君に会えて lucky
kimi ni aete lucky
Sempre estarei com você (do seu lado)
これからも寄り添って (your side)
kore kara mo yorisotte (your side)
Quero que você faça parte da minha vida
I want you to be a part of my life
I want you to be a part of my life
Agora
Right now
Right now
No fundo do meu coração, você e eu estamos conectados
心の奥で繋がる just us two
kokoro no oku de tsunagaru just us two
Com certeza, te vejo até lá
必ず see you till then
kanarazu see you till then
Te vejo em breve
I'll see you soon
I'll see you soon

Não, não é um adeus, logo, logo vou te cumprimentar
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque você é minha luz, você brilha tão forte
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mesmo sem promessas, você sabe também
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
Que vou fazer com que nos encontremos de novo tão rápido
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Não, não é um adeus, vou te cumprimentar sorrindo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Não é o fim, a história continua
終わりじゃない story still goes on
owari ja nai story still goes on
Eu sei disso
分かっているから
wakatte iru kara
Estou ao seu lado, você não está sozinho
隣にいるよ you're not alone
tonari ni iru yo you're not alone
Mesmo longe
離れていても
hanarete ite mo

Não, não é um adeus, logo, logo vou te cumprimentar
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque você é minha luz, você brilha tão forte
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mesmo sem promessas, você sabe também
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
Que vou fazer com que nos encontremos de novo tão rápido
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
Não, não é um adeus, vou te cumprimentar sorrindo
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(Hm, hm, hm, hm, hm) não é um adeus
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Hm, hm, hm, hm, hm) até a próxima
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Hm, hm, hm, hm, hm) não é um adeus
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Hm, hm, hm, hm)
(Mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm)