Turning Tables (MINA)

Girando Mesas (MINA)

Turning Tables (MINA)

Girando, girando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Girando mesas
Turning tables
Turning tables
Girando, girando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Girando mesas
Turning tables
Turning tables

Hagámoslo muy claro
Let's make it very clear
Let's make it very clear
No me dejo llevar por el miedo
I don't give in to fear
I don't give in to fear
Defiendo lo que soy, mírame disparar
Stand up for myself, watch me shoot
Stand up for myself, watch me shoot
(Disparar, disparar, disparar)
(Shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot)
Hablo, camino como me plazca
I talk, I walk however I please
I talk, I walk however I please
Soy demasiado genial, congela tu cuerpo
I'm way too cool, make your body freeze
I'm way too cool, make your body freeze
Mochila, には reglas y me mantienen bendecido
Back pack, には rules and they keep me blessed
Back pack, には rules and they keep me blessed
Ocupo mi espacio, no tengo estrés
I take up my space, I ain't got no stress
I take up my space, I ain't got no stress

Rockeando desde que nací
Rockin' since I was born
Rockin' since I was born
Conéctate, voy a explorar
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Arriesgado, 響く rugido
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
Así es como lo hago, vamos a movernos, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, girando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque mi mente brilla como una vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Y soy tan preciso, no soy principiante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Voy, ooh, girando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Y su ego muere, qué escándalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos los escépticos pierden, yo soy la ganadora
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

Rápido en el gatillo, apunto mientras disparo
Quick on the trigger, aim as I shoot
Quick on the trigger, aim as I shoot
Terminan mareados, necesitan reiniciar
They end up dizzy, need a reboot
They end up dizzy, need a reboot
Estoy creando mantras que ellos repiten
I'm making mantras that they repeat
I'm making mantras that they repeat
Ellos van y odian pero 羨ましい? (Ooh)
They go and hate but 羨ましい? (Ooh)
They go and hate but urayamashii? (Ooh)
Empuja hacia atrás
Push back
Push back
Para verme subir de nivel, supongo que eso realmente les afectó
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
No comprometo ni acepto consejos, logro todas mis metas
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
No interpreto ningún papel, estoy en la cima, sí, sí, sí
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah

Rockeando, desde que nací
Rockin', since I was born
Rockin', since I was born
Conéctate, voy a explorar
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Arriesgado, 響く rugido
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
Así es como lo hago, vamos a movernos, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, girando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque mi mente brilla como una vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Y soy tan preciso, no soy principiante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Voy, ooh, girando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Y su ego muere, qué escándalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos los escépticos pierden, yo soy la ganadora
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

Levanto a la gente a mi alrededor (esa soy yo)
I lift up people around me (that's me)
I lift up people around me (that's me)
Y adelante, critícame (críticame)
And go ahead, criticize me (criticize me)
And go ahead, criticize me (criticize me)
No me echaré atrás ante un desafío
I won't step back from a challenge
I won't step back from a challenge
譲れない mi terreno
譲れない my ground
yuzurenai my ground
Y voy tras lo que quiero
And I go after what I want
And I go after what I want
Siempre con elegancia (con elegancia)
Always with finesse (with finesse)
Always with finesse (with finesse)
Y cada vez que disparo, acierto el objetivo
And every time I shoot I hit the goal
And every time I shoot I hit the goal
Y estoy girando mesas, sí (cuando tiro los dados)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)

Ooh, girando mesas
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Porque mi mente brilla como una vela
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Y soy tan preciso, no soy principiante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
Voy, ooh, girando mesas
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Y su ego muere, qué escándalo
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
Subiendo, ooh, aprieta el gatillo
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Todos los escépticos pierden, yo soy la ganadora (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)

Girando, girando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Girando mesas (porque soy tan preciso)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Girando, girando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Girando mesas (ese es mi juego, ese es mi juego)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Girando, girando mesas
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Girando mesas (aprieta el gatillo)
Turning tables (pull the trigger)
Turning tables (pull the trigger)
Girando, girando mesas (ayy, sí)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Girando mesas (girando mesas, sí)
Turning tables (turning tables, yeah)
Turning tables (turning tables, yeah)