Turning Tables (MINA)

Changer les Tables (MINA)

Turning Tables (MINA)

Changer, changer les tables
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Changer les tables
Turning tables
Turning tables
Changer, changer les tables
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Changer les tables
Turning tables
Turning tables

Soyons très clairs
Let's make it very clear
Let's make it very clear
Je ne cède pas à la peur
I don't give in to fear
I don't give in to fear
Je me défends, regarde-moi tirer
Stand up for myself, watch me shoot
Stand up for myself, watch me shoot
(Tirer, tirer, tirer)
(Shoot, shoot, shoot)
(Shoot, shoot, shoot)
Je parle, je bouge comme je veux
I talk, I walk however I please
I talk, I walk however I please
Je suis beaucoup trop cool, fais geler ton corps
I'm way too cool, make your body freeze
I'm way too cool, make your body freeze
Sac à dos, には des règles et elles me gardent béni
Back pack, には rules and they keep me blessed
Back pack, には rules and they keep me blessed
Je prends ma place, j'ai pas de stress
I take up my space, I ain't got no stress
I take up my space, I ain't got no stress

Je rocke depuis ma naissance
Rockin' since I was born
Rockin' since I was born
Bloque, je vais explorer
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Risqué, 響く rugissement
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
C'est comme ça que je fais, on avance, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, changer les tables
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Parce que mon esprit brille comme une bougie
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Et je suis si précise, pas de débutante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
J'y vais, ooh, changer les tables
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Et leur ego s'éteint, quel scandale
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Tous les sceptiques perdent, je suis la gagnante
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

Rapide sur la gâchette, vise quand je tire
Quick on the trigger, aim as I shoot
Quick on the trigger, aim as I shoot
Ils finissent dizzy, ont besoin d'un reboot
They end up dizzy, need a reboot
They end up dizzy, need a reboot
Je fais des mantras qu'ils répètent
I'm making mantras that they repeat
I'm making mantras that they repeat
Ils détestent mais 羨ましい ? (Ooh)
They go and hate but 羨ましい? (Ooh)
They go and hate but urayamashii? (Ooh)
Repousse
Push back
Push back
Pour me voir gravir les échelons, ça les touche vraiment
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
To see me leveling up, guess that really hit a nerve
Je ne fais pas de compromis, pas de conseils, j'atteins tous mes objectifs
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
I don't compromise or take advice, achieve all my goals
Je ne joue aucun rôle, je suis au sommet, ouais, ouais, ouais
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah
I don't play any roles, I'm on top, yeah, yeah, yeah

Je rocke depuis ma naissance
Rockin', since I was born
Rockin', since I was born
Bloque, je vais explorer
Lock in, gonna explore
Lock in, gonna explore
Risqué, 響く rugissement
Risky, 響く roar
Risky, hibiku roar
C'est comme ça que je fais, on avance, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah
That's how I do it, let's get it moving, ah

Ooh, changer les tables
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Parce que mon esprit brille comme une bougie
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Et je suis si précise, pas de débutante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
J'y vais, ooh, changer les tables
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Et leur ego s'éteint, quel scandale
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Tous les sceptiques perdent, je suis la gagnante
All the skeptics lose, I'm the winner
All the skeptics lose, I'm the winner

J'élève les gens autour de moi (c'est moi)
I lift up people around me (that's me)
I lift up people around me (that's me)
Et vas-y, critique-moi (critique-moi)
And go ahead, criticize me (criticize me)
And go ahead, criticize me (criticize me)
Je ne reculerai pas devant un défi
I won't step back from a challenge
I won't step back from a challenge
譲れない mon territoire
譲れない my ground
yuzurenai my ground
Et je poursuis ce que je veux
And I go after what I want
And I go after what I want
Toujours avec finesse (avec finesse)
Always with finesse (with finesse)
Always with finesse (with finesse)
Et chaque fois que je tire, je touche le but
And every time I shoot I hit the goal
And every time I shoot I hit the goal
Et je change les tables, ouais (quand je lance les dés)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)
And I'm turning tables, yeah (when I roll the dice)

Ooh, changer les tables
Ooh, turning tables
Ooh, turning tables
Parce que mon esprit brille comme une bougie
'Cause my mind is lit like a candle
'Cause my mind is lit like a candle
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Et je suis si précise, pas de débutante
And I'm so precise, no beginner
And I'm so precise, no beginner
J'y vais, ooh, changer les tables
I go, ooh, turning tables
I go, ooh, turning tables
Et leur ego s'éteint, quel scandale
And their ego's die, what a scandal
And their ego's die, what a scandal
On monte le son, ooh, tire la gâchette
Turning up, ooh, pull the trigger
Turning up, ooh, pull the trigger
Tous les sceptiques perdent, je suis la gagnante (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)
All the skeptics lose, I'm the winner (mwah)

Changer, changer les tables
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Changer les tables (parce que je suis si précise)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Turning tables ('cause I'm so precise)
Changer, changer les tables
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Changer les tables (c'est mon jeu, c'est mon jeu)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Turning tables (that's my game, that's my game)
Changer, changer les tables
Turning, turning tables
Turning, turning tables
Changer les tables (tire la gâchette)
Turning tables (pull the trigger)
Turning tables (pull the trigger)
Changer, changer les tables (ayy, ouais)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Turning, turning tables (ayy, yeah)
Changer les tables (changer les tables, ouais)
Turning tables (turning tables, yeah)
Turning tables (turning tables, yeah)