Théologie Du Misanthrope

Teología del Misantrópo

Théologie Du Misanthrope

Aplicando los principios de los sabiosAppliquons les principes des sages
Figura lejana del pasadoLointaine figure du passé
Dando a mis acciones un legadoDonnant à mes actes d'héritage
Un valor constante de continuidadUne constante valeur de continuité

Erudito seguidor de la secta de los débilesAdepte érudit de la secte des veules
Este es mi camino, el honor de mi genteCeci est mon chemin, l'honneur de mon peuple

Pensador MisantrópoPenseur Misanthrope
Recorriendo una vida soñadaParcourant une vie rêvée
Donde solo mis escritos permaneceránOù seuls mes écrits resteront
Conocimiento y castidadConnaissance et chasteté

Tierra de siglos de concienciaTerre aux siècles de conscience
Con la sabiduría de los ritos epicúreosA la sagesse des rites épicuriens
Grandes pensadores de antes de nuestra eraGrands penseurs d'avant notre ère
Prestigiosa casta de adivinosPrestigieuse caste des devins

Teología del MisantrópoThéologie du Misanthrope
Disciplina y lealtadDiscipline et loyauté
Transmite las palabras de los MisantróposTransmets les paroles des Misanthropes
Sabiduría y fidelidadSagesse et fidélité

Tengo fe en el HombreJ'ai foi en l'Homme
Paso la antorchaJe passe le relais
Sin querer crear una obraSans vouloir créer une oeuvre

Hechizado por los engranajes de la purificaciónEnvoûté par les rouages de la purification
Reflexión moral en el régimen imperialRéflexion morale au régime impérial
Tradición del libro de las mutilacionesTradition du livre des mutilations
Insaciable sed de profundizaciónInsatiable soif d'approfondissement

Teología del Misantrópo...Théologie du Misanthrope...

Estoy atento al mundoJe suis à l'écoute du monde
Actuando sin perturbar el ordenAgissant sans troubler l'ordre
No tengo la tentaciónJe n'ai pas la tentation
De influir en mi tiempoD'influer sur mon temps

Rechazo la subsistencia de lo materialJe refuse la subsistance du matériel
Vestigio de nuestra longevidadVestige de notre longévité
Desfase entre un pasado prósperoDécalage entre un passé prospère
Y la sumisión del desarraigo por cobardíaEt la soumission du déracinement par lâcheté

Desanimado por mi destinoDécouragé de ma destinée
El día en que conozca la piedad en la batallaLe jour où je connaîtrai la pitié au combat
Aunque Dios se interpongaMême si Dieu s'interpose
Sin duda algunaSans nul doute
Le cortaré la gargantaJe lui trancherai la gorge
Escupiendo su sangre en la cara del diabloCrachant son sang à la gueule du diable
Sin obstáculos, hacia lo infinitoPlus aucun obstacle, à moi l'infini
Misantrópo de sabiduría y fidelidad.Misanthrope de sagesse et fidélité.