La Dandy

La Dandy

La Dandy

Soy la prostituta de los corazones miserablesJe suis la prostituée des coeurs miséreux
La confidente sucia de tus niños pegajososLa crasseuse confidente de vos marmots poisseux
La fe del ateo que se esconde en cada uno de nosotrosLa foi de l'athé qui en chacun de nous se terre
En lo más profundo del subconsciente más sórdidoDans les bas-fonds du plus sordide des subconscients
Expulsada de los palacios por servicios impertinentesEjectée des palaces pour sévices impolis
El alcohol y los deseos de lujo avivarán tu aburrimientoL'alcool et les envies de luxe attiseront ton ennui
Chapoteando en lo vulgar de las contorsiones desgarradasPataugeant dans le vulgaire des contorsions lacérées
Escupe a la señorita con el sexo ardiente y manchadoCrache sur la demoiselle au sexe rougeoyant et tâcheté

El ano duele, refinamiento supremoL'anus a mal, suprême raffinement
Dandismo tribal, desflora tus falsas aparienciasDandysme tribal, déflore vos faux semblants

Solo el egoísmo, en tus escasos momentos de remordimientoSeul l'égoïsme, en tes rares moments de remords
Desviará la atractiva alquimia del mal por lo extrañoDéviera l'attractive alchimie du mal par le bizarre
Como una manada de lobas deslizándose entre la multitudComme une meute de louves se faufilant parmi la foule
Sus senos rozando el suelo como anguilas en el abismoLeurs seins frottant le sol telle l'anguille dans le gouffre

El ano duele, refinamiento supremoL'anus a mal, suprême raffinement
Dandismo tribal, desflora tus falsas aparienciasDandysme tribal, déflore vos faux semblants

Y la droga en este saqueo, ¿es olvidada por la nada?Et la drogue dans ce saccage, est-elle oubliée par le néant
La enfermedad carcomiendo el árbol, dependencia del omniscienteLa maladie rongeant l'arbre, dépendance de l'omniscient
Marismas marchitas de antiguas luces de almasMarais étiolés de désuètes lueurs d'âmes
Estancadas en el desencanto del hombreStagnantes au désenchantement de l'homme
Demasiado apegado al cumplido.Trop attaché au compliment.