Combattant Sans Sépulture

Combatiente Sin Sepultura

Combattant Sans Sépulture

Combatiente rugiendo a través de un prismaCombattant rugissant au travers d'un prisme
Oh feroz océano, espíritu del tiempoOh farouche océan, esprit du temps

Combatiente sin sepulturaCombattant sans sépulture
Desgarradora desesperanza de nuestra inspiraciónEclatant désespoir de notre inspiration
Polvo de vehemenciaPoussière de véhémence
Mezclando la verdad con el sueñoMélant la vérité au rêve

Combatiente errante a través de un prismaCombattant errant au travers d'un prisme
Vasto espejo perdido del vacíoVaste miroir égaré du néant

Tú, combatiente errante sin sepulturaToi le combattant errant sans sépulture
Tu sol ya no brilla más que en los ojos de los moribundosTon soleil ne brille plus qu'aux yeux des mourants
A través de tu elocuente arco de triunfo, segundo sepulcroPar ton éloquent arc de triomphe, second sépulcre
El sol ya no es hermosoLe soleil n'est plus beau
Sino a los ojos de un sobrevivienteQu'au regard d'un survivant

Tú, combatiente errante sin sepulturaToi le combattant errant sans sépulture
Tu sol ya no brilla más que en los ojos de los moribundosTon soleil ne brille plus qu'aux yeux des mourants
Sé la desgarradora desesperanza de nuestra aspiraciónSoit l'éclatant désespoir de notre aspiration
Conmemorando la verdad en los sueñosCommémorant la vérité aux rêves

Como el adiós de un amigoComme l'adieu d'un ami
Acariciando con una mano moribundaCarressant d'une main mourante
El duelo de la naturaleza en sus menores estremecimientosLe deuil de la nature en ses moindres frissons
Sus brazos languidecientemente cruzados sobre el corazónSes bras languissament repliés sur le coeur
Murmurando un funesto remordimientoMurmurant d'un funeste remords
El sollozo de los difuntosLe sanglot des défunts

Sus brazos languidecientemente cruzados sobre el corazónSes bras languissament repliés sur le coeur
Murmurando un funesto remordimientoMurmurant d'un funeste remords
El sollozo de los difuntosLe sanglot des défunts
De sus labios para siempre marchitos por la muerteDe ses lèvres à jamais fanées par la mort
Que se desvanezca la esperanza en su última miradaQue s'évanouisses l'espoir en son dernier regard

Contemplación en sueño guiada por tu erranciaContemplation en songe guidée par ton errance
Esperanza desvanecida en dulces acordes mórbidosEspoir évanoui en de doux accords morbides