Au Baiser De Vermeil

Al Beso de Vermeil

Au Baiser De Vermeil

La risa es ridícula tanto como decepcionanteLe rire est ridicule autant que décevant
Ante la mirada de los fantasmas de la nocheAu regard des fantômes du soir
Los espectros bailando la danza de los lobosLes spectres faisant la danse des loups
¿Los ángeles se han vuelto locos?Les anges sont-ils devenus fous?
Amar bendiciendoAimer en bénissant
La voz que llora cariñosa,La voix qui pleure câline,
En un harén insolenteDans un harem insolent
Templo del sexo físicoTemple du sexe physique

Odio el amor y la bellezaJe hais l'amour et la beauté
Al beso de vermeilAu baiser de vermeil

Contiene una relación platónicaEndigue une relation platonique
Ingenua, me maravillasIngénue tu m'émerveilles

Siempre odio a la mujer bonitaJe hais toujours la femme jolie
El sol lanzandoLe soleil dardant
Sus santos carmesíesSes saints cramoisis

Gran lirio con olor desvanecidoGrand lys à l'odeur fade
Traiciona la primavera, deprimeTrahis le printemps, déprime
Triste desesperanzaMorne désespérance
La fría angustia de una huérfanaLa glaciale détresse d'une orpheline

Vagando solo, llevo mi heridaErrant seul je promène ma plaie
Ante la mirada de los fantasmas de la nocheAu regard des fantômes du soir
Los espectros bailando la danza de los lobosLes spectres faisant la danse des loups
¿Los ángeles se han vuelto locos?Les anges sont-ils devenus fous?

Rosa angélica marchitaAngélique rose fanée
Apariencia sin realidadApparence sans réalité
Asco de la ternuraDégoût de la tendresse

Solo para ellaPour elle seule
Ranúnculo que se convierte en mujerRenoncule qui se femme
Adorno rojo y oroParure rouge et or
Profundidad, llama amarillaProfondeur, jaune flamme
Orquídea negra escarlata,Orchidée noire écarlate,
Escondiendo múltiples tesoros.Cachant de multiples trésors.

Vagando solo, llevo mi heridaErrant seul je promène ma plaie
Ante la mirada de los fantasmas de la nocheAu regard des fantômes du soir
Los espectros bailando la danza de los lobosLes spectres faisant la danse des loups
¿Los ángeles se han vuelto locos?Les anges sont-ils devenus fous?

Odio el amor y la bellezaJe hais l'amour et la beauté
Al beso de vermeilAu baiser de vermeil

Al beso de vermeilAu baiser de vermeil

En una brisa melancólicaDans une mélancolique brise
Niños sin corazón ni sonrisaDes enfants sans c¦ur ni sourire
Refrescándose llorandoSe rafraîchissant en chialant
Se inventan musas dócilesS'inventent de dociles muses

Los violines ejecutan sus fugasLes violons exécutent leurs fugues
De notas macabras y desgarradasDe notes macabres et lacérées
De la Iglesia al camino de la cruzDe l'Église au chemin de croix
Cruel belleza en la muerteCruelle beauté dans la mort

La belleza no es más que una putaLa beauté n'est que putain
Al beso de vermeilAu baiser de vermeil

La belleza es una putaLa beauté est une putain
Al beso de vermeilAu baiser de vermeil

Rosa angélica marchitaAngélique rose fanée
Apariencia sin realidadApparence sans réalité
Asco de la ternuraDégoût de la tendresse

Sin mordaza ni látigoSans mors ni cravache
Enfermiza exhalaciónMaladive exhalaison
Labios inefables y traviesosInénarrables lèvres mutines
Desmayo de quimeras errantes.Pâmoison de chimères errantes.
El azul es taciturnoL'azur est taciturne
Venus en los cielos oscurosVénus aux cieux obscurs
Murciélago rozando el sueloChauve-souris rasant le sol
Fantasías mórbidas, tiren sus máscarasFantasmes morbides, jetez vos masques
Sus labios de terciopelo de los abismosSes lèvres au velours des abîmes
Hundiendo el carmesí en lo sublimeFonçant le carmin au sublime
Oh felina finalÔ féline finale
¡Fenomenal!Phénoménale!

Al beso de vermeilAu baiser de vermeil
Al beso de vermeilAu baiser de vermeil