Exiled Existence

Existencia Exiliada

Exiled Existence

Tus manos asesinasYour murderous hands
Inmóviles en la nocheMotionless in the night
Por una desviación fanáticaBy a fanatic deviation
Tu cuerpo golpeó el sueloYour body hit the ground

Esa lucha en tu muñecaThat fight your wrist
La cabeza bajo el CieloThe head beneath Heaven
Aberración mentalMental aberration
Aplasta tu espalda en el sueloCrush your back on the floor
La afectividad te deja K.O.Affectivity knock out

Derramas la primera sangreYou pour out the first blood
Por tu propia traiciónBy your own treachery
Falso al honorFalse to the honor
Tendiste una trampa para ti mismoSet a trap for yourself

Vislumbras el largo túnelCatch sight of the long tunnel
Has estado deprimidoBeen in the dumps
Atracado juntoBerth a wreck alongside
Al barco prisión de la depresiónThe prison-ship of depression

Existencia exiliadaExiled existence
Por la excusa ordinariaBy the ordinary excuse
Para evitar todas las responsabilidadesTo avoid all responsibilities
Resolviendo todo claramenteResolving everything plainly

Incluso eliges tu hora de morirEven choose your hour to die
Sin más justificacionesNo more vindications
Así que sufre de rodillasSo suffer on your knees
La muerte podría llegar rápidamenteDeath might knock quickly

Qué castigoWhat a punishment
Ver su propia sangreTo see his own blood
Esparcida en el mármolSpread on the marble
De tus aposentosOf your apartments

La fiebre cerca del cuerpoFever close to the body
Es hora de morirIt´s time to die
Tu alma está solaYour soul is alone
Enfrentando la concienciaFacing consciousness

Cuando la muerte te lleveWhen death takes you
Solo Dios puede tomar la decisiónOnly god can make the choice
Vida incompletaUncompleted life
Sueño de liberaciónDream of deliverance

Como un poetaLike a poet
Estoy enfermo de la vidaI am lifesick
Quien me persigueWho haunts me
Siento aburrimientoI feel boredom
Quien desordena mi vidaWho makes a mess in my life
Deseo estar en otro lugarI wish in an elsewhere

Vivo en una vida de molestiasAlive in a life of vexations
Estoy leyendo tus poemas aquíI am reading your poems here
En el reino de la nocheIn the reign of the night
Baudelaire, eres mis visiones oscurasBaudelaire you are my dark sights
Tu suicidio es mi valentíaYour suicide is my courage

Fortalecido por tu inspiraciónHearten by your inspiration
Para vivir entre los demásTo live among the others

Derramas la primera sangreYou pour out the first blood
Por tu propia traiciónBy your own treachery
Falso al honorFalse to the honor
Tendiste una trampa para ti mismoSet a trap for yourself

Existencia exiliadaExiled existence
Por la excusa ordinariaBy the ordinary excuse
Para evitar todas las responsabilidadesTo avoid all responsibilities
Resolviendo todo claramenteResolving everything plainly

Más cerca de tocar las estrellasNearer to touch the stars
En este santuario del dolorIn this sanctuary of pain
Vendré contigoI will come with you