La Momie De Marianne

La Momia de Marianne

La Momie De Marianne

Al amanecer de las cosechas republicanasÀ l'aube des moissons républicaines
La muerte se llevó bajo su velo de líquenesLa mort a emporté sous son voile de lichens
El símbolo de una Francia maternaLe symbole d'une France maternelle
La sembradora de campos, fértil y fiel.La semeuse des champs, fertile et fidèle.

Para conservar su pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Con un golpe franco la hoz cortó el muérdago de los druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
Y en un torbellino de magia auténticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Se conservó su cuerpo de manera místicaOn conserva son corps de manière mystique
Marianne, símbolo de Francia, fue momificadaMarianne symbole de France fut momifiée
¿Preservemos los elementos de su personalidad?Préservons les éléments de sa personnalité?

Feto muerto in úteroFoetus mort in utero

Profilaxis in vitroProphylaxie in vitro

Maestros embalsamadores asisten a la celebraciónMaîtres embaumeurs assistent à la célébration
A las incantaciones de los sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Elige lo necesario para la reanimaciónChoisis le nécessaire pour la réanimation
Mirra, aceite de cedro, canela y natrón.Myrrhe, huile de cèdre, kinnamon et natron.

Para conservar su pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Con un golpe franco la hoz cortó el muérdago de los druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
Y en un torbellino de magia auténticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Se conservó su cuerpo de manera mística.On conserva son corps de manière mystique.

Fenómeno interno destinado a los cadáveresPhénomène interne destiné aux cadavres
Entorpeciendo el proceso de putrefacción.Entravant le processus de putréfaction.
Purifica este cuerpo por evisceraciónPurifie ce corps par éviscération
Para alejar a los carroñeros necrófagos.Pour éloigner les fauves nécrophages.

Despreocupada Marianne de tu sarcófagoInsouciante Marianne de ton sarcophage

Robaste los joyas del mucílagoTu dérobas les joyaux du mucilage

Maestros embalsamadores asisten a la celebraciónMaîtres embaumeurs assiste à la célébration
A las incantaciones de los sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Fisonomía del memorial de cremaciónPhysionomie du mémorial de crémation
Elige lo necesario para la reanimaciónChoisis le nécessaire pour la réanimation

Machiavélica Marianne, ¿qué has hecho de tu Francia?Machiavélique Marianne qu'as-tu fait de ta France
Tus hijos no son dignos de la herencia de sus padresTes enfants ne sont pas dignes du legs de leurs parents
Tu gorro frigio al revés en la cabezaTon bonnet phrygien à l'envers sur la tête
Mujer republicana, visionaria del caos.Femme républicaine, visionnaire du chaos.
Siniestra trinidad, ¿dónde está esa Francia reina del mundo?Sinistre trinité, où est cette France reine du monde!
Perfidia traidora apoyando a los mendigos.Perfide traîtresse épaulant les mendiants.

Muchos hombres lucharon por sellar los adoquines,Bien des hommes ont lutté pour sceller les pavés,
Cuyas almas tenían a París como asesino.Dont les âmes avaient pour meurtrier Paris.
Nuestra apacible campiña ha sido azotadaNotre paisible campagne est passée au fléau
¡¿Es necesario que volvamos a blandir la hoz?!Faut-il que l'on rebrandisse la faux!
Marianne, ya no te sacrificas por tus hijosMarianne tu ne te sacrifies plus pour tes enfants
Dejas a tu descendencia abandonada a la cienciaTu laisses ta descendance abandonnée à la science
De la anticultura y del laicismo,De l'anticulture et du laïc,
¡La quiebra de toda una república!La faillite de toute une république!

Todas tus valores son pisoteadosToutes tes valeurs sont bafouées
Devuélvenos las armasRedonne-nous les armes
En memoria de nuestros ancestrosÀ la mémoire de nos aïeux
Detengamos la nivelación hacia abajo por el mal.Stoppons le nivellement vers le bas par le mal.

Para conservar su pureza juvenilPour conserver sa pureté juvénile
Con un golpe franco la hoz cortó el muérdago de los druidasD'un coup franc la serpette a tranché le gui des druides
Y en un torbellino de magia auténticaEt dans un tourbillon de magie authentique
Se conservó su cuerpo de manera mística.On conserva son corps de manière mystique.

Marianne, símbolo de Francia, fue momificadaMarianne symbole de France fut momifiée
¿Preservemos los elementos de su personalidad?Préservons les éléments de sa personnalité?
Feto muerto in úteroFoetus mort in utero
Descendencia in vitroDescendance in vitro

Por nuestra laxitud nos han rodeadoPar notre laxisme ils nous ont encerclés

¿Es necesario que volvamos a blandir las armas?Faut-il que l'on rebrandisse les armes?

Maestros embalsamadores asisten a la celebraciónMaîtres embaumeurs assiste à la célébration
A las incantaciones de los sacerdotes ritualísticosAux incantations des prêtres ritualistiques
Elige lo necesario para la reanimaciónChoisis le nécessaire pour la réanimation
Mirra, aceite de cedro, canela y natrón.Myrrhe, huile de cèdre, kinnamon et natron.