Ixion

Ixión

Ixion

Encadenado a la esclavitud de la escrituraEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion en su ruedaComme ixion à sa roue

Discurso cínicoDiscours cynique
A la notable indigenciaAu remarquable dénuement

Fue a través del ocio que crecíC'est par le loisir que j'ai grandi
En mi gran detrimentoÀ mon grand détriment
Por el tiempo libre sin fortunaCar le temps libre sans fortune
No es nadaN'est que néant
Lo que aumenta mis deudasQu'augmente mes dettes
Y el vals del daño resultanteEt la valse des avaries résultantes

¿En qué instalaciones dandysmÀ quelles facilités le dandysme
Y diletantismoEt le dilettantisme
Tener que disponer de la propiedad de los demásOnt à disposer des biens d'autrui

Misericordia, desequilibrio mentalPitié, déséquilibre mental
Despertador insoportableRéveil insupportable

La pobreza como acto suicidaLa misère, acte suicidaire
Pobreza, alienación mentalLa misère, aliénation mentale

Pensé que era inmortalJe me tu me croyant immortel
Raro disfrute de esta tierra espantosaRares jouissances de cette affreuse terre
La serenata infernal del dineroL'infernale sérénade de l'argent
Sola, sin amigos ni mulatorasSeul, sans ami ni mulâtresse

La pobreza como acto suicidaLa misère, acte suicidaire
Pobreza, alienación mentalLa misère, aliénation mentale

Encadenado a la esclavitud de la escrituraEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion en su ruedaComme ixion à sa roue

Encadenado a la esclavitud de la escrituraEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion en su ruedaComme ixion à sa roue

Encadenado a la esclavitud de la escrituraEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion en su ruedaComme ixion à sa roue

Encadenado a la esclavitud de la escrituraEnchaîné à l'esclavage de l'écriture
Como ixion en su ruedaComme ixion à sa roue

Cuando no hay más dineroQuand il n'y a plus d'argent
¿Qué demonios, nos prestamos un poco?Que diable, on en emprunte
Generador pasivoGénérateur de passif
Infierno de los acreedoresL'enfer des créanciers

El dinero la infantilizaL'argent l'infantilise
Cumplir la deuda sagradaS'acquitter la dette sacrée

La pobreza como acto suicidaLa misère, acte suicidaire
Pasión milenaria de la pobrezaPassion millénaire de la misère

Triste aritmética de los francosTriste arithmétique des francs
Interferencia estranguladaImmixtion étranglée
La tiranía del finTyrannie de la fin
La elección de la pobrezaLe choix de la pauvreté