Le Dandy de Bohème

El Dandy Bohemio

Le Dandy de Bohème

Con su condición de hombreAvec son statut d'homme
Baudelaire toma posesión de sí mismoBaudelaire prend possession de lui-même
Vuelo a ciegasAveuglant envol
En la ciudad hostil de la blasfemiaDans l'hostile ville du blasphème

El dandy bohemioLe dandy de bohème
Carrera a la pérdida absolutaCourse vers la perte absolue
La vida parisinaLa vie parisienne
Pinturas baudelairianas libertinianasLibertins tableaux baudelairiens

Más sentimientos de urgenciaPlus de sentiments d'urgence
Él descubre la felicidadIl découvre le bonheur
Quiere disfrutar librementeVeut jouir librement
Desde las calles de ParísDes rues de Paris

Golpeado por el mundoHappé par le monde
Que se abre bajo sus piesQui s'ouvre sous ses pieds
Bohemia, este dulce vampiroLa bohème, ce vampire sucré
Asistencia de la Nobleza ProhibidaFréquentation de la noblesse prohibée

El dandy bohemioLe dandy de bohème
Carrera a la pérdida absolutaCourse vers la perte absolue
La vida parisinaLa vie parisienne
Pinturas baudelairianas libertinianasLibertins tableaux baudelairiens

De museos a burdelesDe musées en bordels
Manche las salas de estarIl écume les salons

Frenesí del conocimientoFrénésie de la connaissance
Reinventa el arte y el sexoIl réinvente l'art et le sexe

Curiosidad incansableCuriosité infatigable
Malícia de caprichoMalice du caprice
Experiencia sexualExpérience sexuelles
En el amanecer de su viruelaÀ l'aube de sa vérole
Con la prostituta saraAvec la catin sara
Vergonzoso y secretoHonteuse et secrète
Pequeña prostitutaPetite pute
Enfermo con dos enfermedadesMalade à deux sous

La peste para vestir estas cosas divertidasLa peste pour vêtir ces drôlesses
Enfriamiento del éxtasis para los gitanosFrissonnant d'extase pour les gitanes
Oh, la bella casualidadOh la belle désinvolture
Para capturar sus musasPour capturer ses muses

El dandy bohemioLe dandy de bohème
Carrera a la pérdida absolutaCourse vers la perte absolue
La vida parisinaLa vie parisienne
Pinturas baudelairianas libertinianasLibertins tableaux baudelairiens

Hombre joven llameanteJeune homme enflammé
Maestro de Su DestinoMaître de son destin
Sólo vivir por un díaNe vivant que pour un jour
Rompiendo sus lazosBrisant ses liens
Tienes que romper con los señuelosIl faut rompre avec les leurres