L'infinie Violence Des Abîmes

La violencia infinita del abismo

L'infinie Violence Des Abîmes

8 agosto, 1841
8 août 1841
Baudelaire se dirige al Océano Índico
Baudelaire aborde l'océan indien
El aburrimiento y la desilusión
Ennui et désillusion
Los vientos están subiendo
Les vents se lèvent
El cielo se oscurece
Le ciel s'obscurcit
Las olas fuerza y se vuelven frágiles
Les vagues forcissent et deviennent cassantes
El mar está desmantelado
La mer est démontée

Mar del Sur
Paquebot des mers du sud
Hermosos tres mástiles de dunas
Beau trois mâts à dunette
Infierno en Latitude
L'enfer en latitude

Quitemos cualquier entrada entintada
Supprimons tout encrage
Alrededor de los saqueados
Aux alentours du saccage
Fin siniestro del mundo
Sinistre fin du monde

Eventos fuera del mar
Évènements en pleine mer
Condición de navegación débil
Condition éprouvantes de navigation
El naufragado en perdición
Les naufragés en perdition
Valiente para conducir un barco degustado
Courageux de conduire un navire démâté

La violencia infinita del abismo
L'infinie violence des abîmes
La tormenta está furiosa
La tempête fait rage
Los choques son sublimes
Les chocs sont sublimes
Colisión caótica
Chaotique abordage

barco consigue perdido por jerking
Le navire se perd par secousses
Está empezando su descenso infernal
Il entame son infernale descente
Al abismo inexorable
Vers l'inexorable gouffre
Alcanzar monstruos marinos
Atteignant les monstres marins
Abyss de miedo
Des abysses effrayants

Huracán Ciclopeano de Hielo
Glacial ouragan cyclopéen

Mar del Sur
Paquebot des mers du sud
Hermosos tres mástiles de dunas
Beau trois mâts à dunette
Infierno en Latitude
L'enfer en latitude

Quemar Destino
Destinée brulante
Axial al al ecuador
Axiale à l'équateur
Calor húmedo y sofocante
Chaleur moite et étouffante
Lo que comienza el baile
Que commence la danse

La violencia infinita del abismo
L'infinie violence des abîmes
La tormenta está furiosa
La tempête fait rage
Los choques son sublimes
Les chocs sont sublimes
Colisión caótica
Chaotique abordage

El cielo y el mar se calientan a blanco
Le ciel et la mer sont chauffés à blanc
El tiempo está desapareciendo en el espacio inmóvil
Le temps se délaisse dans l'espace immobile
El dosel está arrancado
La voilure est arrachée
Apoteosis de supervivencia
Apothéose de survie

Quemar Destino
Destinée brulante
Axial al al ecuador
Axiale à l'équateur
Calor húmedo y sofocante
Chaleur moite et étouffante
Lo que comienza el baile
Que commence la danse

Las olas están muendo
Les vagues mugissent
El tifón relámpago
Le typhon foudroie
Luchar contra los elementos
Combattant les éléments
Las cuchillas están cavando
Les lames se creusent
Las paredes del agua surgen
Des murailles d'eau surgissent
Están gritando
Elles s'abattent hurlantes