Nouvelle Parole

Palabra nueva

Nouvelle Parole

El arte ha convertido el habla en escritura
L’art a converti la parole en écriture
El emerger del subconsciente
L’émergeant du subconscient
Combinación de dos modos de lesión
Combinaison entre deux modes de blessures
La humanidad desgarrando
Humanité s’entredéchirant

Endoctrinas y transmite a la élite
Endoctrine et transmet à l’élite
El sufrimiento de la generación
Génération souffrante
Las estructuras de nuestros mitos
Les structures de nos mythes
Acceso que culpe
L’accès qui fait blêmir
Visiones alucinatorias y parasitarias
Visions hallucinatoires et parasites
Del mundo del más allá
Du monde de l’au-delà

Apariencia de rompecabezas y código
Apparition d’énigmes et de code
Diafragma de los métodos
Diaphragme des méthodes
La escritura solo es mixta
L’écriture n’est que métissage
Génesis de la evolución de la imagen
Genèse de l’évolution de l’image
Hipótesis de lo invisible
Hypothèse de l’invisible
En una iconografía irmistible
Dans une iconographie irrémissible
Apariencia de puzzles y códigos
Apparition d’énigmes et de codes
Metamorfosis de signos
Métamorphose des signes
Diafragma de los métodos
Diaphragme des méthodes
Percibido por la retina
Perçu par la rétine

Dominio del único testimonio
Maîtrise du seul témoignage
Causada por el miedo a la muerte
Provoqué par les frayeurs de la mort

Pantallas humanas ofrecidas a los dioses
Ecrans humains offerts aux dieux
Invención a lo largo de milenios
Invention sur plusieurs millénaires
Excepcional léxico de la tragedia
Lexique exceptionnel du tragédien
Preparación de huellas a mano
Elaboration des empreintes de mains

Espejos del cielo
Des miroirs du ciel
Aparecen las visiones del adivino
Apparaissent les visions du devin
Manipulación de materiales
Manipulations matérielles
El Mago Portador de Corbatas
Du mage tisseur de liens
Profeta leyendo la palabra
Prophète lisant la parole
Oraciones inscritas para adorar
Prières inscrites pour adorer
Los textos sagrados del milagro
Les textes sacrés du miracle
Senderos puros exaltados
Tracés purs exaltés
Origen híbrido
L’origine hybride
Lenguaje humano
Du langage humain

Ilustración inquietante
Illustration troublante
De la lógica del pensamiento
De la logique de la pensée
Apariencia de puzzles y códigos
Apparition d’énigmes et de codes
Metamorfosis de signos
Métamorphoses des signes
Diagrama de métodos
Diagramme des méthodes
Percibido por la retina
Perçu par la rétine
Apariencia de puzzles y códigos
Apparition d’énigmes et de codes
Metamorfosis de signos
Métamorphoses des signes
Diagrama de métodos
Diagramme des méthodes
Percibido por la retina
Perçu par la rétine

La Semántica del Mensaje
La sémantique du message
Tabletas adivinatorias
Tablettes divinatoires
Mutación de imagen
Mutation de l’image
Por escrito
En écriture
¿Cuáles son los iconos que se comunican
Que communiquent les icônes
huecos y relieves alfabéticos
Creux et reliefs alphabétiques
Espejos del cielo
Des miroirs du ciel
Hagamos del texto un prodigio
Faisons du texte un prodige