Plaisirs Saphiques

Sapphic Pleasures

Plaisirs Saphiques

The woman is natureLa femme est la nature
Her makeup saves her from temptationSon maquillage la sauve de la tentation
Original sinPéché originel
Deprivation of creationDénuement de la création
LesbiansLes lesbiennes
Erotic artArt érotique
Sapphic pleasuresPlaisirs saphique

The catechism of the cat womanLe catéchisme de la femme chat
Libertine out of curiosityLibertine par curiosité
Extravagant fetishismFétichisme extravagant
Ephemeral beauties, everything is ephemeralBeautés éphémères, tout est éphémère
Of absolute eternityD'une absolue éternité
Caresses of hairless pubisCaresses de pubis imberbes

Bring in the ladiesFaites entrer les dames
Venus in white coatsVénus aux blancs manteaux

She tells me she wants to dieElle me dit qu'elle veut mourir
So violent were her last wordsAussi violents furent ses dernières paroles
Unknown part without lifeMéconnue partie sans vie
A bouquet of violets on the chestUn bouquet de violettes sur la poitrine

I kissed a lesbianJ'ai embrassé une lesbienne
With a juicy and biting kissD'un baisé charnu et mordant
In this old dull and monotonous townDans cette vieille ville morne et monotone

I kissed a lesbianJ'ai embrassé une lesbienne
With a juicy and biting kissD'un baisé charnu et mordant
In this old dull and monotonous townDans cette vieille ville morne et monotone

Transparency of her fleshTransparence de ses chairs
Ode to earthly joyOde de joie terrestre
So young and already deadSi jeune et déjà morte
Without having enjoyed this worldSans avoir joui de ce monde

Woman with womanFemme avec femme
Sapphic pleasuresPlaisirs saphiques
Great predatorsGrandes prédatrices
Of life and loveDe vie et d'amour

She speaks in versesElle parle en vers
With a perfect tongueD'une tenue de langue parfaite
Notes of angelic musicNotes de musiques d'anges
The ecstasy of lesbian desireL'extase du désir lesbien

Woman with womanFemme avec femme
Sapphic pleasuresPlaisirs saphiques
Great predatorsGrandes prédatrices
Of life and loveDe vie et d'amour