Plaisirs Saphiques

Placeres sáficos

Plaisirs Saphiques

La mujer es la naturalezaLa femme est la nature
Su maquillaje la salva de la tentaciónSon maquillage la sauve de la tentation
Pecado originalPéché originel
Privación de creaciónDénuement de la création
LesbianasLes lesbiennes
Arte EróticoArt érotique
Placeres sáficosPlaisirs saphique

El Catecismo de la Mujer GatoLe catéchisme de la femme chat
Libertine por curiosidadLibertine par curiosité
Fetichismo extravaganteFétichisme extravagant
Bellezas efímeras, todo es efímeroBeautés éphémères, tout est éphémère
Desde una eternidad absolutaD'une absolue éternité
Golpes de pubis imberbicCaresses de pubis imberbes

Traigan a las damasFaites entrer les dames
Venus con abrigos blancosVénus aux blancs manteaux

Me dice que quiere morirElle me dit qu'elle veut mourir
También violentas fueron sus últimas palabrasAussi violents furent ses dernières paroles
Parte sin vida desconocidaMéconnue partie sans vie
Un ramo de violetas en el pechoUn bouquet de violettes sur la poitrine

Besé a una lesbianaJ'ai embrassé une lesbienne
Un beso carnoso y mordazD'un baisé charnu et mordant
En esta ciudad vieja aburrida y monótonaDans cette vieille ville morne et monotone

Besé a una lesbianaJ'ai embrassé une lesbienne
Un beso carnoso y mordazD'un baisé charnu et mordant
En esta ciudad vieja aburrida y monótonaDans cette vieille ville morne et monotone

Transparencia de su carneTransparence de ses chairs
Oda de la alegría terrenalOde de joie terrestre
Tan joven y ya muertoSi jeune et déjà morte
Sin haber disfrutado de este mundoSans avoir joui de ce monde

Mujer con MujerFemme avec femme
Placeres sáficosPlaisirs saphiques
Grandes depredadoresGrandes prédatrices
De la vida y el amorDe vie et d'amour

Ella habla en versoElle parle en vers
Traje perfecto para la lenguaD'une tenue de langue parfaite
Notas de música de ángelesNotes de musiques d'anges
El éxtasis de lesbianas deseoL'extase du désir lesbien

Mujer con MujerFemme avec femme
Placeres sáficosPlaisirs saphiques
Grandes depredadoresGrandes prédatrices
De la vida y el amorDe vie et d'amour