Sentiment Nocturne

Sensación nocturna

Sentiment Nocturne

Mi estado de ánimo es como el tiempo
Mon humeur est comme le temps
Cambio ininterrumpido
Changeant de manière ininterrompue
Mosaico de colores fríos
Mosaïque aux couleurs froides
¿Qué lees en mis ojos vidriosos?
Que lis-tu dans mes yeux vitreux?
Descubre los tonos de gris
Découvre les nuances de gris
Cuando de un rictus sonrío
Lorsque d’un rictus, je souris
Similar a los momentos de dolor
Semblable aux moments de douleur
Melancolía de simpatías interrumpidas
La mélancolie des sympathies interrompues
Mi mente se ilumina para rezar en el altar de la vida
Mon esprit s’illumine pour prier sur l’autel de la vie
Melancolía divina
Divine mélancolie

Y lentamente a la vela
Et lentement à la bougie
Mi carne está consumida
Se consument mes chairs
Alrededor de mis paredes
Autour de moi des murs
Decorado con albatros crucificados
Décorés d’albatros crucifiés
Cada uno de mis pensamientos felices
Chacune de mes heureuses pensées
Decretar inmediatamente
Aussitôt décrépissent
Mi fuente de alegría se ha secado para siempre
Ma source de joie est à jamais asséchée
Porque el dolor siempre interrumpe los deseos
Car la douleur interrompt toujours les souhaits

Compartamos juntos
Partageons ensemble
Este sentimiento nocturno
Ce sentiment nocturne
Melancólica ascendente
Mélancolie ascendant
Anillos de Saturno
Des anneaux de Saturne
Emisión de binoculares
Délivrance des jumelles
Por la noche sensación
Au sentiment nocturne
Apareamiento para siempre
Accouplons à jamais
Los dos lados de la Luna
Les deux faces de la Lune

Ayúdame a los analfabetos corteses
Aide-moi l’analphabète courtois
De tu lira de croassing
De ta croassante lyre
Desdichado en busca de pirámides
Misérable à la recherche des pyramides
Iniciado a la Ciencia del Consejo
Initié à la science du concile
En contacto con la piedra filosófica
En contact avec la pierre philosophale
Inmerso en un mundo de viejos papeles
Plongé dans un monde de vieux papiers
Biblioteca de vidrieras religiosas
Bibliothèque aux vitraux religieux
Limosna de la misma moneda
L’aumône d’une même pièce de monnaie

Escalada por una cuerda dorada
Escalade par une corde d’or
La Torre del Imaginario
La tour de l’imaginaire
Noche sin dormir a la desesperación
Nuit sans sommeil à désespérer
Cáliz de la Sangre del Papado
Calice du sang de la papauté
Ola de marea en el campo abierto
Raz-de-marée en pleine terre

Divagaciones de nebulosa
Nébuleuses divagations
De un pobre desesperado
D’un pauvre désespéré
Que sufre su austeridad y oscurecida vida
Qui subit sa vie austère et enténébrée
Desalentado por lo divino
Découragé par le divin
En mis días tengo que terminar
A mes jours je dois mettre fin

Capturado por el reflejo de un espejo
Capturé par le reflet d’un miroir
Encarcelado por los rayos del sol
Emprisonné par les rayons du Soleil
Hermana con la Luna siniestra alargada
Soeur avec la Lune sinistrement allongée
El alma entregando un terrible secreto
L’âme délivrant un effroyable secret
Con coraje en la cara de la noche
Avec courage face à la nuit
El día del primer comienzo
Le jour du premier commencement
La confusión del yo me atormenta
Les remous du moi me tourmentent
Finalización del acto suicida
Accomplissement de l’acte suicidaire