Suis-je Misandre?

Bin ich misandrisch?

Suis-je Misandre?

Willkommen in meiner WeltBienvenue dans mon monde
Wo die stille Emotion schluchztOù sanglote la discrète émotion
Von einem Leben voller MüheD’une vie de labeur
Tritt in meine Adern einEntre dans mes veines
Wo das Blut der Könige fließtOù coule le sang des Rois
Verleumdet für ihre WerteDiffamés pour leurs valeurs
Von blasser Anklage des AufruhrsDe blême accusation d’émoi

Ich bin misandrisch, der BewundererJe suis Misandre, l’admirateur
Derjenige, der an den Werken arbeitetCelui qui opère sur les œuvres
Um deren Essenz zu saugenPour en aspirer l’essence
Ich bin misandrisch, der WidersprecherJe suis Misandre, le contradicteur
Der die Plagiate abscheulicher Räuber umleitetDétournant les plagiats d’odieux pilleurs
Ich bin der Unterwürfige, der ÜbeltäterJe suis l’obséquieux, le malfaiteur
Derjenige, der an den Werken arbeitetCelui qui opère les œuvres
Um deren Essenz zu saugenPour en aspirer l’essence
Ich bin misandrischJe suis Misandre
Meine Wahrheit ist nicht die ihreMa vérité n’est pas la leur
Die Ideen der Schöpfer kopiert und gefälschtQui recopie, contrefait les idées des créateurs

Oh menschliches Leben, so unmöglichOh vie humaine si impossible
Allein, missverstanden, von der Reim verfolgtSeul, incompris, hanté par la rime
Aber warum so viel Glanz in meiner Dunkelheit?Mais pourquoi tant d’éclat dans ma pénombre?
Ungehorsam, hörst du die Schreie desInsoumis, entends-tu les cris du
Hypochondrischen Volkes?Peuple Hypocondre?

Ich bin misandrischJe suis Misandre

Oh Welt, die mich zurückweistOh monde qui me rejette
Gib mir deine unsterbliche KraftDonne-moi ta force immortelle
Mach mich zum neuen Wesen, nah den EwigenFais de moi le nouvel être proche des éternels

Ich habe Glauben an meine LeidenschaftJ’ai foi en ma passion
Wenn das Unvermeidliche erklingtQuand résonne l’inévitable
Leben voller FrustrationVie de frustration
Traumwelt im MetallOnirisme au Métal
Mutige UnschuldCourageuse innocence
Kennst du die Praktiken?Connais-tu les pratiques?
Über den GesetzenAu dessus des loi
Geständnis des SchreckensConfession d’effroi
Ich will das Blut meiner Brüder sehenJe veux voir le sang de mes Frères
Seine Gemeinheit vergießenVerser sa vilenie
Die gebückte EpistemeL’épistémè courbée
Des Wissens unserer VäterDe la connaissance de nos Pères
Ich will der Mittler seinJe veux être l’intermédiaire
Der für eure Seelen eintrittIntercédant pour votre âme
Der Schutz für die DamenLa protection faite aux Dames
Der Anfang des ProfanenL’alpha du profane

Ich bin misandrisch, der BewundererJe suis Misandre, l’admirateur

In Frieden werde ich mit meinem Werk vergehenEn paix, je m’éteindrai avec mon œuvre
Oh Mensch der SterneOh Homme des étoiles
Verstehst du meinen Schmerz?Comprends-tu ma peine?

Ich habe Glauben an meine LeidenschaftJ’ai foi en ma passion
Dass das Unvermeidliche erklingtQue résonne l’inévitable
Dieser letzte SteinCette Dernière Pierre
Zerrissene FrustrationDéchirante de frustration
Kein Umkehren mehrPlus de revirement
Lasst uns unsere Leben beendenFinissons nos vies
Sterbliche MisanthropieMortelle misanthropie