Sayonara No Mukou Gawade

Al Otro Lado del Adiós

Sayonara No Mukou Gawade

No olvides, no olvides
わすれないでね わすれないから
Wasure nai de ne wasure nai kara
Asiente suavemente al primer beso
ちいさくうなずいて さいしょのKISU
Chiisaku unazuite saisho no KISU
Quiero creer que nuestros sentimientos de querer estar juntos son los mismos
ずっといっしょにいたいきもちわ
Zutto issho ni itai kimochi wa
Así que por favor, hazme creer
ふたりおなじなんだとどうかしんじさせて
Futari onaji nanda to douka shinji sasete

Bueno, hasta mañana
じゃあ、またあした
Jaa, mata ashita
Estaba tan feliz con la vista habitual
あたりまえのふうけいがすごくうれしかったんだ
Atarimae no fuukei ga sugoku ureshikatta'n da
Pensé que terminaría solo en este mundo
せかいのなかでひとりぼっちでおわるとおもってた
Sekai no naka de hitori bocchi de owaru to omotteta

Quiero dejarlo en un rincón de mi memoria
きおくのかたすみにのこしてほしい
Kioku no katasumi ni nokoshite hoshii
Esta existencia llamada 'yo'
わたしというそんざい
Watashi to iu sonzai

No olvides, no olvides
わすれないでね わすれないから
Wasure nai de ne wasure nai kara
Asiente suavemente al segundo beso
ちいさくうなずいて にどめのKISU
Chiisaku unazuite nidome no KISU
Es un poco doloroso pero feliz
すこしくるしいだけどしあわせ
Sukoshi kurushii dakedo shiawase
Al otro lado del adiós, te estoy esperando
さよならのむこうがわできみをまってる
Sayonara no mukou gawa de kimi wo matteru

A estos sentimientos que brotaron en mi corazón
じぶんのむねにめばえたこのおもいには
Jibun no mune ni mebaeta kono omoi ni wa
¿Qué nombre debería darles?
どんななまえをつけよう
Donna namae wo tsuke you
Gracias a ti, pude seguir adelante sin renunciar al futuro
きみとであってみらいをあきらめないでいられた
Kimi to deatte mirai wo akirame nai de irareta

Los días que pasamos sin que nadie supiera
だれにもしられずにすごしたひび
Dare ni mo shirarezu ni sugoshita hibi
Son milagrosamente suficientes
じゅうぶんすぎるきせき
Juubun sugiru kiseki

Siempre que me llamas
きみがわたしをよぶときいつも
Kimi ga watashi wo yobu toki itsumo
Me di cuenta de que está bien que esté aquí
ここにいてもいいんだときづけた
Koko ni ite mo ii'n da to ki tsuketa
No hay nada dejado atrás
おもいのこしたことはなにもない
Omoi nokoshita koto wa nani mo nai
Esperando el momento de ir al otro lado del adiós
さよならのむこうがわへいくときをまつ
Sayonara no mukou gawa he iku toki wo matsu

Cuando digo la verdad, las lágrimas
ほんとうのことをいうとなみだが
Hontou no koto wo iu to namida ga
Comienzan a fluir, así que riamos ahora
あふれてしまうからいまはわらおう
Afurete shimau kara ima wa waraou
Quiero creer que nuestros sentimientos de querer estar juntos
ずっといっしょにいたいきもちわ
Zutto issho ni itai kimochi wa
Eran los mismos
ふたりおんなじだったとしんじているよ
Futari onnaji datta to shinjite iru yo

No olvides, no olvides
わすれないでね わすれないから
Wasure nai de ne wasure nai kara
Asiente suavemente al último beso
ちいさくうなずいてさいごのきす
Chiisaku unazuite saigo no kisu
Es un poco doloroso pero feliz
すこしくるしいだけどしあわせ
Sukoshi kurushii dakedo shiawase
Te estoy esperando al otro lado del adiós
さよならのむこうがわできみをまっているよ
Sayonara no mukou gawa de kimi wo matte iru yo
Te sigo amando al otro lado del adiós
さよならのむこうがわできみをだいすきなまま
Sayonara no mukou gawa de kimi wo daisuki na mama
No te olvidaré al otro lado del adiós
さよならのむこうがわできみをわすれない
Sayonara no mukou gawa de kimi wo wasurenai