Ashita Wo Tomenaide

No Detengas el Mañana

Ashita Wo Tomenaide

El viento transparente pasaToumei na kaze ga sugite
Balanceando tu cabelloKimi no kami wo yurashiteru
Recuerdo un sueño de antañoMukashi no yume wo mita yo
En el que ambos reíamos juntosFutari tomo waratte ita yo

No son solo pensamientos lejanosToozakaru omoi de ja naku
Creo en el vínculo que tenemos ahoraShinjiteru ima no kizuna wo
En ese momento, una gota cayóSonna toki hitotsubu kobore ochita
Quiero verte, gota a gotaAitai shizuku

Si tenemos la promesa de vivir mañanaAshita wo ikite ikou to
Sería genialYakusoku ga areba ii
Espero el momento en que la premonición se convierta en esperanzaYokan kara kibou ni kawaru shunkan wo machi nozonderu yo
Incluso en momentos difíciles, no me rindoTsurai koto ga aru toki mo akirame nai

Sería bueno volver atrásModoreba ii noni to
A veces lo piensoTama ni kangaete shimau
Compré algo sin saber nadaNani mo shiranai kattanda
La inocente temporada ha terminadoMujaki na kisetsu ga owari

Caminando por caminos separadosSorezore no michi wo ayumeba
Nos volveremos a unir algún díaMata itsuka te wo tsunageru ne
Deseo acercarnos poco a pocoSukoshi zutsu chikazuku watashi tachi de itai to negau

Por favor, dame la fuerza para no rendirmeMakenai chikara wo kudasai
Las oraciones se convierten en valentíaInori ga yuuki ni naru
Quiero estar orgullosa de mí mismaHokorashii jibun de itai
Intentaré siempre hacer lo que pueda para esoSono tame dekiru koto wo tada itsumo ganbatte miyou
Con todo mi amorAi wo komete

Si tenemos la promesa de vivir mañanaAshita wo ikite ikou to
Sería genialYakusoku ga areba ii
No olvidaré mi corazón sinceroWasure nai sunao na kokoro
Quiero estar unida a tiAnata to musunde itai

Vamos a vivir el mañanaAshita wo ikite ikou yo
La promesa nos sostieneYakusoku ga sasae da yo
Espero el momento en que la premonición se convierta en esperanzaYokan kara kibou ni kawaru shunkan wo machi nozonderu yo
Incluso en momentos difíciles, no me rindoTsurai koto ga aru toki mo akirame nai