Daydreaming Lips

Labios ensoñadores

Daydreaming Lips

Yume ? ( sueño diurno )
ゆめ？ ( day dream )
Yume ? ( day dream )
Simplemente un sueño ( dulce sueño )
ただのゆめ ( sweet dream )
Tada no yume ( sweet dream )
A pesar de eso, mi corazón ( siempre )
なのにむね ( ずっと )
Nanoni mune ( zutto )
Está temblando ( siempre )
ふるえてる ( ずっと )
Furueteru ( zutto )
Enamorándome ( extrañando )
こいをして ( missing )
Koi wo shite ( missing )
Mis labios ( deseando )
くちびるが ( wishing )
Kuchibiru ga ( wishing )
Llamaron solo por un momento
せつなさにあなただけをよんだ
Setsuna sa ni anata dake wo yonda

Esperando por ti, apresúrate hacia mis pensamientos
Waitin' for you わたしの想いにはやく
Waitin' for you watashi no omoi ni hayaku
Libera las alas de suspiro y ven a abrazarme
といきのはねとばしてだきしめにきてください
Toiki no hane tobashite dakishime ni ki te kudasai

Una confesión audaz, mi corazón lo desea
だいたんなこくはくこころがのぞんでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Desde que te miré, una sola gota
あなたをみつめるからひとしずく
Anata wo mitsumerume kara hito shizuku
De pasión derramada se convierte en lágrimas
こぼれるじょうねつはなみだのせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite

Prometamos
ちかいましょう
Chikai mashou
Nos encontraremos una y otra vez en sueños
ふたりはなんどもめぐりあうの dream
Futari wa nando mo meguri au no dream

Olas de amor ( ola de amor )
なみ？ ( love wave )
Nami ? ( love wave )
Olas de plata ( dulce ola )
ぎんのなみ ( sweet wave )
Gin no nami ( sweet wave )
Estos sentimientos ( fuertemente )
このきもち ( ぎゅっと )
Kono kimochi ( gyutto )
¿Cómo puedo resistirme?
さらわれて ( ぎゅっと )
Sarawarete ( gyutto )
Estoy enamorada ( cayendo )
こいしてる ( falling )
Koishiteru ( falling )
¿Qué debo hacer? ( navegando )
どうしたら ( sailing )
Doushitara ( sailing )
¿Cómo puedo contener este deseo que se desborda?
かいったさがおさえられるのでしょう
Kai ita sa ga osaerareru no deshou ?

Brillando en mi corazón, estás dentro de mí
Shinin' my heart あなたがわたしのなかで
Shinin' my heart anata ga watashi no naka de
Por favor, dame amor para perdonar el secreto que iluminas
てらすひみつゆるされるためにあいをください
Terasu himitsu yurusa reru tame ni ai wo kudasai
Un palpitar eterno, susurraste que existe
えいえんのときめき、あるのとささやいた
Eien no tokimeki, aru no to sasayaita
Eres tan querido que duele
あなたがいとしすぎるとくるしくて
Anata ga itoshi sugiru to kurushikute
Incluso deseo una promesa, incluso si es egoísta
やくそくがほしいとねがうわがままさえ
Yakusoku ga hoshii to negau waga mama sae

Es puro
じゅんすいです
Junsui desu
Quiero transmitir este momento tal como es, mi corazón
このままいまをつたえたい my heart
Kono mama ima wo tsutaetai my heart
Una confesión audaz, mi corazón lo desea
だいたんなこくはくこころがのぞんでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Desde que te miré, una sola gota
あなたをみつめるめからひとしずく
Anata wo mitsumeru me kara hito shizuku
De pasión derramada se convierte en lágrimas
こぼれるじょうねつはなみだのせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Prometamos
ちかいましょう
Chikai mashou
Nos encontraremos una y otra vez en sueños
ふたりはなんどもめぐりあうの dream
Futari wa nando mo meguri au no dream