Hide And Seek

Escondite

Hide And Seek

Relájate
Relax you
Relax you
Deja de fingir debilidad
よわきなふりはやめましょう
Yowaki na furi wa yamemashou
El poder de la emoción que escondes
かくしもってるときめきのパワー
Kakushimotteru tokimeki no power

Abres los ojos sin saberlo
ひらくおおきくきみもしらずに
Hiraku ookiku kimi mo shirazu ni
Quizás comience un misterio que beba el futuro
はじまるかもねなぞをのんだみらい
Hajimaru kamo ne nazo o nonda mirai

A través de las brechas de las nubes blancas
まっしろなくものすきまがみせた
Masshiro na kumo no sukima ga miseta
Si persigues la luz de inmediato, entenderás
ひかりをすぐにおいかければわかるよ
Hikari o sugu ni oikakereba wakaru yo

Los sueños están muy cerca
ゆめはとっくにちかくで
Yume wa tokku ni chikaku de
'Intenta atraparme' en el escondite
"つかまえてごらん\"とhide and seek
"Tsukamaete goran" to hide and seek
Aunque contengas la emoción apresurada
あせるきもちをおさえながらも
Aseru kimochi wa osae nagara mo
Elije lo que realmente quieres hacer
ほんとうにしたいことをえらぼうよ
Hontou ni shitai koto o erabou yo

Por favor, intenta
Please try
Please try
Enséñame tus habilidades especiales
とくいなわざをおしえて
Tokui na waza o oshiete
Cuando te des cuenta, serás un poco más feliz
おもいついたらすこしだけhappy
Omoitsuitara sukoshi dake happy

Alcanza y vuela, tú y yo
とどけはばたけきみとわたしを
Todoke habatake kimi to watashi o
Lo que nos une es la canción que voló hacia el cielo
つなげるものはうたがとんだそら
Tsunageru mono wa uta ga tonda sora

Poco a poco, los días se han acumulado
ゆっくりとひびをかさねてきたね
Yukkuri to hibi o kasanetekita ne
Mi corazón ya desea avanzar
こころはすでにすすみたいとねがってる
Kokoro wa sude ni susumitai to negatteru

El primer paso ligero es
かるくさいしょのいっぽは
Karuku saisho no ippo wa
'Planeo encontrarlo' mientras miro a mi alrededor
"みつけるつもりさ\"とI look around
"Mitsukeru tsumori sa" to I look around
Empiezo a contar las expectativas emocionantes
はやるきたいをかぞえたくなる
Hayaru kitai o kazoetaku naru
¿Ya es suficiente cómo buscar de ahora en adelante?
これからのさがしかたはもういいかい
Kore kara no sagashikata wa mou ii kai ?

Regresaremos juntos, ya sea solo o acompañados
ひとりふたりとかえるよ
Hitori futari to kaeru yo
Seguro que encontramos el hogar de los sueños
みつけたんだきっとhome of dream
Mitsuketa nda kitto home of dream
La próxima eres tú, soy yo
つぎはきみだよわたしなんだよ
Tsugi wa kimi da yo watashi nanda yo
Pensando en lo que realmente deseamos
ほんとうにのぞむことをかんがえて
Hontou ni nozomu koto o kangaete

Los sueños están muy cerca
ゆめはとっくにちかくで
Yume wa tokku ni chikaku de
'Intenta atraparme' en el escondite
"SSつかまえてごらん\"とhide and seek
"SSukamaete goran" to hide and seek
Aunque contengas la emoción apresurada
あせるきもちをおさえながらも
Aseru kimochi wa osae nagara mo
Elije lo que realmente quieres hacer
ほんとうにしたいことをえらぼうよ
Hontou ni shitai koto o erabou yo
Lo que realmente deseas se hará realidad
ほんとうにのぞむことはかなうんだ
Hontou ni nozomu koto wa kanau nda