Life And Proud

Vida y Orgullo

Life And Proud

Taisetsu na hito datte wakarazu ni
たいせつなひとだってわからずに
Taisetsu na hito datte wakarazu ni
Sugoshiteta hasta ahora es frustrante
すごしてた いままでがくやしいよ
Sugoshiteta ima made ga kuyashii yo
No puedo ocultarlo de mí mismo
じぶんからいわなくちゃだめなんだ
Jibun kara iwa nakucha dame nanda
Siempre, siempre aquí
いつまでも いつまでもここにいて
Itsumademo itsumademo koko ni ite

No dejes que los sueños desaparezcan
きえないでゆめ
Kienaide yume
Todos teníamos los mismos sentimientos
みんなおなじきもちでいたね
Minna onaji kimochi de ita ne
Deberíamos haber sentido un poco de duda
すこしまよいかんじてたはず
Sukoshi mayoi kanjiteta hazu
¡Abre tu corazón!
こころひらけ
Kokoro hirake !
El momento en que la tristeza se libera
かなしみときはなつしゅんかんは
Kanashimi toki hanatsu shunkan wa

Atraparé el mañana con ambas manos
あしたをつかまえるりょうて
Ashita wo tsukamaeru ryoute
Deseo extenderme hacia el amanecer
のばしたいとねがうよあけ
Nobashitai to negau yoake
No estás solo, Vida y orgullo de ti
ひとりじゃない Life and proud of you
Hitori ja nai Life and proud of you
Incluso cuando temo el cambio
かわるのがこわいときにも
Kawaru no ga kowai toki ni mo
Seguro sonreiré a tu lado
きっとそばでほほえむから
Kitto soba de hohoemu kara
Fortalezcámonos con amabilidad
やさしさでつよくなろうよ
Yasashisa de tsuyoku narou yo

Debería haber sido el camino que quería tomar
めざしたいみちだったはずなのに
Mezashitai michi datta hazu na no ni
Pero hay noches en las que me pierdo
みうしないうずくまるよるがあり
Miushinai uzukumaru yoru ga ari
Si me equivoco al señalar que no puedo ir lejos
とおくにはいけないとつぶやけば
Tooku ni wa ikenai to tsubu yakeba
Es diferente, es diferente, ¿verdad?
ちがうよとちがうよとしかるのね
Chigau yo to chigau yo to shikaru no ne

Calienta tu corazón
あつくなれむね
Atsuku nare mune
Me diste la fuerza para seguir adelante
おもいつづくちからをくれた
Omoi tsuzzuku chikara wo kureta
Si miras hacia arriba y comienzas a caminar
うえをむいてあるきだしたら
Ue wo muite aruki dashi tara
La gente es gente
ひとはひとさ
Hito wa hito sa !
Si comienzas desde algo simple
かんたんなことからはじめれば
Kantan na koto kara hajimereba

La esperanza llena la oración
きぼうがこめられたいのり
Kibou ga komerareta inori
Superando el presente con pecados acumulados
つみかさねていまをこえる
Tsumi kasanete ima wo koeru
Ven conmigo, espero, ir contigo
いっしょにきて I hope, go with you
Issho ni kite I hope, go with you
Incluso cuando te acostumbras a lo nuevo
あたらしさになじむまで
Atarashi sa ni najimu made mo
Seguramente te daré un poco de coraje
そっとゆうきくれるでしょう
Sotto yuuki kureru deshou
El sol naciente ilumina lo que está por venir
のぼるひがてらすこのさきへ
Noboru hi ga terasu kono saki he

Atraparé el mañana con ambas manos
あしたをつかまえるりょうて
Ashita wo tsukamaeru ryoute
Deseo extenderme hacia el amanecer
のばしたいとねがうよあけ
Nobashitai to negau yoake
No estás solo, Vida y orgullo de ti
ひとりじゃない Life and proud of you
Hitori ja nai Life and proud of you
Incluso cuando temo el cambio
かわるのがこわいときにも
Kawaru no ga kowai toki ni mo
Seguro sonreiré a tu lado
きっとそばでほほえむから
Kitto soba de hohoemu kara
Fortalezcámonos con amabilidad
やさしさでつよくなろうよ
Yasashisa de tsuyoku narou yo