Mou Ai Shika Iranai

No Necesito Más Que Amor

Mou Ai Shika Iranai

Siempre pensé que lastimarnos mutuamente
いつもきずつけあうことが
Itsumo kizutsuke au koto ga
Era parte de la pasión, pero
じょうねつとおもってたけど
Jounetsu to omotteta kedo
Tú esperaste en silencio por mí
きみはしずかにまっててくれた
Kimi wa shizuka ni mattete kureta
Creíste solo en mí
わたしだけをしんじて
Watashi dake wo shinjite

Las lágrimas no paran, hasta ahora he sido tonta
なみだがとまらないおろかすぎたいままで
Namida ga tomaranai oroka sugita ima made
Sabía que incluso las mentiras eran verdad
いつわりだってわかってたのほんとうは
Itsuwari datte wakatteta no hontou wa

Fue la primera vez
はじめてだったね
Hajimete datta ne
No te dije lo mucho que te amo
きみにだいすきだよとはいわず
Kimi ni dai suki da yo to wa iwazu
Te amo, te amo
あいしているあいしてるよと
Aishite iru aishiteru yo to
Dije, dije...
I said, I said
I said, I said
Estoy orgullosa de ti
I'm proud of you
I'm proud of you
Las palabras susurradas de que no es tarde se convierten en lágrimas
おそくはないとささやくことばがなみだにかわる
Osoku wa nai to sasayaku kotoba ga namida ni kawaru
Siempre deja que escuche la voz de tu corazón
こころからのこえをずっときかせて
Kokoro kara no koe wo zutto kikasete
Ya es suficiente con eso
もうそれでいいんだ
Mou sore de iinda

Aunque sienta vacío
むなしさをかんじながらも
Munashisa wo kanji nagara mo
Sigo anhelando y buscando amor
こいこがれもとめつづけ
Koi kogare motome tsuzuke
Un corazón que no puede ser visto
みたされないこころが
Mita sarenai kokoro ga
Se rompe y quiere desaparecer
こわれかけてきえたくなった
Koware kakete kietaku natta

No te abandonaré, siempre te protegeré
ぼくはみすてないよどんなときもまもれる
Boku wa misute nai yo donna toki mo mamoreru
Sé que no son solo palabras, temblé
ことばだけじゃないとしってふるえた
Kotoba dake ja nai to shitte furueta

Un mapa de un futuro cálido
あたたかいみらいのちず
Atatakai mirai no chizu
Hablemos de pintarlo
えがこうとめがかたるよ
Egakou to mega kataru yo
Lo siento, y lo siento mucho
ごめんねそしてごめんなさい
Gomen ne soshite gomen nasai
Adiós a mi dolor
Good-bye my pain
Good-bye my pain
Creo en ti
I believe you
I believe you
Incluso yo, si puedo alcanzar sueños y felicidad
こんなわたしでもゆめをしあわせをつかめるなら
Konna watashi demo yume wo shiawase wo tsukameru nara
Me volveré fuerte para no rendirme
まけないようにつよくなるよ
Makenai you ni tsuyoku naru yo
Renaceré, sí, por ti
うまれかわるそうきみのため
Umare kawaru sou kimi no tame

Fue la primera vez
はじめてだったね
Hajimete datta ne
No te dije lo mucho que te amo
きみにだいすきだよとはいわず
Kimi ni dai suki da yo to wa iwazu
Te amo, te amo
あいしているあいしてるよと
Aishite iru aishiteru yo to
Dije, dije...
I said, I said
I said, I said
Estoy orgullosa de ti
I'm proud of you
I'm proud of you
Las palabras susurradas de que no es tarde se convierten en lágrimas
おそくはないとささやくことばがなみだにかわる
Osoku wa nai to sasayaku kotoba ga namida ni kawaru
Siempre deja que escuche la voz de tu corazón
こころからのこえをずっときかせて
Kokoro kara no koe wo zutto kikasete
Ya es suficiente con eso
もうそれでいいんだ
Mou sore de iinda