Tomorrow's True

La verdad de mañana

Tomorrow's True

El viento frío de la temporada, el corazón se siente diferente
かぜがつめたいきせつこころがすれちがう
Kaze ga tsumetai kisetsu kokoro ga sure chigau
Solo pienso en ti todos los días
あなたのことだけかんがえてるEveryday
Anata no koto dake kangaeteru Everyday
¿No puedes transmitir tus sentimientos? Es frustrante, suspiro
きもちつたわらない？もどかしくてためいき
Kimochi tsutawaranai ? Modokashikute tameiki
A pesar de que el amor rebosa y lloro en la oscuridad
いとしさあふれてなけてくろなのに
Itoshisa afurete nakete kuro noni

No es una promesa, pero la temperatura de tus dedos
やくそくじゃないけどゆびのおんどが
Yakusoku ja nai kedo yubi no ondo ga
Nos lleva de vuelta a ese día, encuentra un camino
あの日のふたりへとはこんでくFind a way
Ano hi no futari e to hakondeku Find a way
Recuérdalo
おもいだしてよ
Omoidashite yo

Abrazaré el mañana que parece romperse con ambas manos
こわれそうなあしたをりょうてでだきしめるよ
Koware souna ashita wo ryoute de dakishimeru yo
Porque mi corazón late fuertemente, no quiero perderte
うしないたくないとあつくむねがさわぐから
Ushinai takunai to atsuku mune ga sawagu kara
La felicidad tiene formas diferentes, pero
しあわせはそれぞれにかたちがちがうけれど
Shiawase wa sorezore ni KATACHI ga chigau keredo
Tengo un solo deseo
ねがいはたったひとつ
Negai wa tatta hitotsu
Quiero tejer sueños con personas importantes
だいじなひととゆめをつむぎたい
Daiji na hito to yume wo tsumugitai

La luz titilante arroja una pequeña sombra en la ventana
ゆれるひかりがまどにちいさなかげおとす
Yureru hikari ga mado ni chiisana kage otosu
¿Qué estás sintiendo en estos días?
いまごろあなたはなにをかんじてるの
Imagoro anata wa nani o kanjiteru no ?
Quiero consolarte suavemente en momentos difíciles
つらいときはそっとなぐさめてあげたいよ
Tsurai toki wa sotto nagusamete agetai yo
Quiero verte...
あいたい
Aitai
No puedo verte...
あえない
Aenai
Lo siento por ser impotente
むりょくでごめん
Muryoku de gomen

Cuanto más dices que no hagas promesas
やくそくしないでといったときほど
Yakusoku shinaide to iutta toki hodo
Más deseo la cercanía
ちかいがほしくなる
Chikai ga hoshiku naru
Si atrapo al pájaro de la suerte que ha descendido
まいおりたLucky birdつかまえたら
Maiorita Lucky bird tsukamaetara

Gracias a un sueño interminable, mis alas se extienden, ¿verdad?
おわらないゆめのせいにつばさがひろがるよね
Owaranai yume no sei ni tsubasa ga hirogaru yo ne
Siempre he dibujado nuestro futuro en mi corazón
あなたとのみらいをずっとむねにえがいてた
Anata to no mirai wo zutto mune ni egaiteta
Todos tienen la fuerza para superar la tristeza
かなしみをのりこえるちからをみんなもってる
Kanashimi wo norikoeru CHIKARA wo minna motteru
¿Podré hacerlo?
わたしにできるかな
Watashi ni modekiru kana
¡La verdad de mañana, despierta!
Tomorrow's true, wake up
Tomorrow's true, wake up !
¿Podré reunir valor?
ゆうきだせるかな
Yuuki daseru kana

Te estaba llamando
I was calling you
I was calling you
En el laberinto de recuerdos silenciosos
しずかなきおくのめいろ
Shizukana kioku no meiro
Llego al solitario camino que nos lleva de vuelta a ese día
あの日のふたりへとたどりつくLonely road
Ano hi no futari e to tadoritsuku Lonely road
Lo recordé
おもいだしたよ
Omoidashita yo

Abrazaré el mañana que parece romperse con ambas manos
こわれそうなあしたをりょうてでだきしめるよ
Koware souna ashita wo ryoute de dakishimeru yo
Porque mi corazón late fuertemente, no quiero perderte
うしないたくないとあつくむねがさわぐから
Ushinai takunai to atsuku mune ga sawagu kara
La felicidad tiene formas diferentes, pero
しあわせはそれぞれにかたちがちがうけれど
Shiawase wa sorezore ni KATACHI ga chigau keredo
Tengo un solo deseo
ねがいはたったひとつ
Negai wa tatta kitotsu
¡La verdad de mañana, despierta!
Tomorrow's true, wake up
Tomorrow's true, wake up !
Quiero tejer sueños
ゆめをつむぎたい
Yume wo tsumugitai