Hyakumankai no je t'aime

Cien millones de veces te amo

Hyakumankai no je t'aime

¿Las estrellas fugaces, RANNAWEI, me enamoré de ti?
ほしくず RANNAWEI ぼくはこいしたのか
hoshikuzu RANNAWEI boku wa koi shita no ka?
¿Es malo amar a una chica tan difícil de alcanzar?
いけない BEIBU なきみにこいしたのか
ikenai BEIBU na kimi ni koi shita no ka?

El espejo de la mira hace girar el amor
MIRAA BOORU がこいをくるくるさせて
MIRAA BOORU ga koi wo kurukuru sasete
Las caderas, las caderas, comienzan a bailar
こしがこしが DANSU をはじめる
koshi ga koshi ga DANSU wo hajimeru

Di, di, di, gatito (gatito)
Say Say Say こねこちゃん (こねこちゃん)
Say Say Say koneko-chan (koneko-chan)
Hey, hey, hey, ya no puedo detenerme
Hey Hey Hey もうとめられないぜ
Hey Hey Hey mou tomerarenaize
Nadie puede detenerme
だれもとまらないぜ
daremo tomararenaize

Aunque te ame cien mil veces, si no se cumple
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Cien millones de Ah... te daré un regalo
ひゃくまんかいの Ah... JUTEEMU をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JUTEEMU wo kimi ni ageyou
Un billón de regalos, eso es una tontería...
いちおくかいの JUTEEMU なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JUTEEMU nante sore koso baka sa
En tus labios, Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Ah, hagámoslo
ああしよう
aaa shiyou

Jugando contigo, ACHICHIAACHIICHIACHICHI
きみとのひあそび ACHICHIAACHIICHI
kimi to no hiasobi ACHICHIAACHIICHIACHICHI
ACHOCHOCHO, caliente, ACHICHIAACHIICHIACHICHI
ACHOCHOCHO あついぜ ACHICHIAACHIICHI
ACHOCHOCHO atsuize ACHICHIAACHIICHIACHICHI

Ardiendo sin pestañear, ACHICHIACHICHIACHICHI
こげてもめげずに ACHICHIACHICHIACHICHI
kogete mo megezu ni ACHICHIACHICHIACHICHI
Arde sin parar, quiero KYKYUNSHITAI
もえてもえてず KYKYUNSHITAI
moete moetezu KYKYUNSHITAI

Sí, sí, sí, YOROREIIHIIYOROREIIHII
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHIIYOROREIIHII
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHIIYOROREIIHII
RAI RAI RAI, esta noche es todo DERISHASU
RAI RAI RAI こよいはすべて DERISHASU
RAI RAI RAI koyoi wa subete DERISHASU
Y yo soy DENJARASU
そしてぼくは DENJARASU
soshite boku wa DENJARASU

Incluso con cien veces de propuestas, si no llega
ひゃくいっかいの PUROPOOZU でもとどかないのならば
hyakuikkai no PUROPOOZU demo todokanai no naraba
Cien noches de Ah... cerca de año nuevo contigo...
ひゃくやかいの Ah... じょやのかねでとしこしそばさ
hyakuyakai no Ah... joyanokane de toshikoshi soba sa
Regalos, regalos, regalos, regalos, regalos
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU
Finalmente, el quinto...
これでやっとごかい
kore de yatto go kai
El camino de los regalos es No, no, no
JUTEEMU のみちは No No No
JUTEEMU no michi wa No No No
Ah, es difícil
ああけわしい
aaa kewashii

Regalos, regalos, regalos
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU

Sí, sí, sí, gatito, gatito
Yes Yes Yes こねこちゃん こねこちゃん
Yes Yes Yes koneko-chan koneko-chan
Bang, bang, bang, pronto será la tercera vez
Bang Bang Bang もうさんばんなんだぜ
Bang Bang Bang mou san ban nandaze
Esto pronto terminará
もうすぐおわっちゃうぜ
mousugu owacchauze

Aunque te ame cien mil veces, si no se cumple
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Cien millones de Ah... te daré un regalo
ひゃくまんかいの Ah... JUTEEMU をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JUTEEMU wo kimi ni ageyou
Un billón de regalos, eso es una tontería...
いちおくかいの JUTEEMU なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JUTEEMU nante sore koso baka sa
En tus labios, Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Ah, hagámoslo
ああしよう
aaa shiyou

Regalos, regalos, regalos
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU
JUTEEMU JUTEEMU JUTEEMU