Kimi Ni Aete

Al Encontrarte

Kimi Ni Aete

En aquel entonces, en esta ciudad, hasta que me encontré contigo
あのころこのまちできみとであうまでのぼくは
Ano koro kono machi de kimi to de aumade no boku wa
Con una apariencia descuidada, escondí mi amor, temiendo ser herido
ふさけたみせかけであいをしんちだれつにいた
Fusaketa misekakede ai wo shinchi dare tsuniita
Hablamos y bailamos juntos en el césped después de la lluvia contigo
はなしでおどおたねきみとあめあがりのしばふ
Hanashide odootane kimi to ame agari no shibafu
Te di mi primer beso, solo contigo, tan emocionante
はじめてキスいったよひととばかりあうときめき
Hajimete kisu iita yo hito to bakari autokimeki

En las noches solitarias, si miro tus ojos, veo tu rostro flotando allí
あいないよるのひとみとしればそこにきみのかおがうかぶよ
Ainai yoru no hitomi toshireba soko ni kimi no kaoka ukabu yo
Cambiando de opinión, la ciudad bulle con actividad
いどりにかえてまちをびたつさわめき
Idori ni kaete machi wo bitatsu sawameki
Donde sea que esté, siento tu presencia
どこにいってもきみをかんじている
Doko ni iitemo kimi wo kanjiteiru

Alguien te ama, nena, alguien te ama
Somebody loves you baby, だれかがきみを
Somebody loves you baby, dare kaga kimi wo
Alguien te ama, nena, te amo
Somebody loves you baby, あいしているよ
Somebody loves you baby, aishiteiru yo
Alguien te ama, nena, no estás sola
Somebody loves you baby, さみしくないよ
Somebody loves you baby, samishikunai yo
Alguien te ama, nena, soy tu único admirador
Somebody loves you baby, ひとりきにしょだいよ
Somebody loves you baby, hitori kini shodaiiyo

Cuando te lo digo tímidamente, me pongo nervioso
パシーメニつたえたらなせかてれくさくなるけど
Pashiimeni tsutaetara naseka terekusakunaru kedo
Pero esta noche quiero expresarlo, escondido en esta canción
こんやはとどけたいこころこのうたにかくして
Konya wa todoketai kokoro kono uta ni kakushite
En una noche tranquila, si miras mis ojos fijamente, verás mi rostro sonrojado
うつなよるにみねをいいためてしずむきみのかおがみえたら
Utsuna yoru ni mine wo iitamete shisumu kimi no kaoka mietara
No te vayas, abre la puerta de mis sentimientos
はなしまないでおもいとびらあげてよ
Hanashimanaide oomoi tobira agete yo
Finalmente, volaré a tu lado
つきにきみのそばにとんでよくよ
Tsuku ni kimi no soba ni tondeyoku yo

No te preocupes, chica, oh nena, siempre estaré contigo
Don't worry girl oh baby, いつでもきみの
Don't worry girl oh baby, itsudemo kimi no
No te preocupes, chica, oh nena, te lo diré claramente
Don't worry girl oh baby, とだりにいりよ
Don't worry girl oh baby, todari ni iiruyo
No te preocupes, chica, oh nena, siempre estaré contigo
Don't worry girl oh baby, いつでもきみを
Don't worry girl oh baby, itsudemo kimi wo
No te preocupes, chica, oh nena, confía en mí
Don't worry girl oh baby, しんじかんいりよ
Don't worry girl oh baby, shinjikan iiruyo

Alguien te ama, nena, alguien te ama
Somebody loves you baby, だれかがきみを
Somebody loves you baby, dare kaga kimi wo
Alguien te ama, nena, te amo
Somebody loves you baby, あいしているよ
Somebody loves you baby, aishiteiru yo
Alguien te ama, nena, no estás sola
Somebody loves you baby, さみしくないよ
Somebody loves you baby, samishikunai yo
Alguien te ama, nena, soy tu único admirador
Somebody loves you baby, ひとりきにしょだいよ
Somebody loves you baby, hitori kini shodaiiyo