Crown

Corona

Crown

Si los ojos son el espejo del almaIf eyes are the mirror of the soul
En los míos encontrarás el desprecio y la apatíaYou will find in my the scorn and apathy
Leerás mi odio como en un libro malditoYou will read my hatred as in a curs'd book
Te verás como yo te veoYou will see yourself as I see you

Es un espejo sombrío y opacoIt is a mirror sombre and opaque
Que me protege, que me sofocaWhich protects me, which stifles me
Un gran abismo alrededor del corazónA great ditch around the heart
Que rechaza, que me alejaWhich rejects, which estranges me

Hay un mundo en mi cabezaThere is a world in my head
Un mundo muerto donde nada viveA dead world where nothing lives
Y es ahí donde estoy, demasiado lejos,And it is there I am, too far,
Demasiado lejos para ser reunidoFar too far to be rejoined

Una corona de espinas sigue siendo una coronaA crown of thorns is still a crown

Soy un rey en un reino de sufrimientoI am a king in a kingdom of suffering
He tomado mi tiempo para llegar a esta etapaI have taken my time to reach this stage
Me he esforzado por torturarme a mí mismoI have taken pains to torture myself
Para descender, para descenderTo descend, to descend
En el dolor, existoInto pain, I exist
Y mi cerebro está entumecidoAnd I my brain is numbed
La espina en mi carneThe thorn in my flesh
Puede vencer la apatíaCan overcome apathy

Hay gloria en la humillaciónThere is glory in humiliation
Un trono por tomar, una corona por ganarA throne to be taken, a crown to win

Ya no tengo más lágrimas,I have no more tears,
Y mi sonrisa ha perdido su brilloAnd my smile has lost its brilliance
He olvidado quién era,I have forgotten who I was,
He matado mis emocionesI have killed my emotions
Aplastado, vacío, cansado,Crushed, empty, weary,
Siempre de pie, soy un árbolAlways standing, I am a tree
Esperando el rayoAwaiting the lightning