Love And Rage

Amour et Rage

Love And Rage

Amour, amour et rageLove, love and rage
Bientôt viendra le jourSoon be the day
Ils chantaient en se balançant dans les bancsThey sang as they swayed in the pews
Chantaient avec amour, amour et rageSang with love, love and rage
Bientôt viendra le jour où ils se réuniront pour prierSoon be the day as they joined up to pray

Pense à la puissance de la chansonThink of the power of song
Et à l'histoire qu'elle apporteAnd the history it brings along
Et je peux presque voir des imagesAnd i can almost see sights
De ces chaudes nuits du SudOf some hot Southern nights
À travers les larmes de sang, elles brillerontThrough blood rain tears will shine
Chaque nuit et chaque jourEvery night and by day

Avec amour, amour et rageWith love, love and rage
Bientôt viendra le jourSoon be the day
Ils chantaient en se balançant dans les bancsThey sang as they swayed in the pews
Chantaient avec amour, amour et rageSang with love, love and rage
Bientôt viendra le jour où ils se réuniront pour prierSoon be the day as they joined up to pray

J'entends un vieux chanteur chanterI'm hearin' some old singer sing
Une chanson que les conteurs apportentA song that out tale-tellers bring
Elle a été chantéeIt has been sung
À travers des mâchoires fissurées, des langues enfléesThrough cracked jaws, swollen tongues
Dans le pays des libresIn the land of the freed
Où ils chantaient que la liberté résonneWhere they sang freedom rings

Avec amour, amour et rageWith love, love and rage
Bientôt viendra le jourSoon be the day
Ils chantaient en se balançant dans les bancsThey sang as they swayed in the pews
Chantaient avec amour, amour et rageSang with love, love and rage
Bientôt viendra le jour où ils se réuniront pour prierSoon be the day as they joined up to pray

Alors maintenant que je vois où je suisSo now that I see where I am
Je vois que la race détermine encoreI see race still determines
Les bénis et les damnésThe bless from the damned
Et la plus grande des impostures historiquesAnd the greatest of all historical shams
C'est de croire que tu ne peux pas faire quelque chose que tu peuxIs believing you cannot do something you can

Alors c'est amour, amour et rageSo it's love, love and rage
Bientôt viendra le jourSoon be the day
Ils chantaient en se balançant dans les bancsThey sang as they swayed in the pews
Chantaient avec amour, amour et rageSang with love, love and rage
Bientôt viendra le jour où ils se réuniront pour prierSoon be the day as they joined up to pray

Et c'est amour, amour et rageAnd it's love, love and rage
Bientôt viendra le jourSoon be the day
Ils chantaient en se balançant dans les bancsThey sang as they swayed in the pews
Amour, amour et rageLove, love and rage
Bientôt viendra le jour où ils se réuniront pour prierSoon be the day as they joined up to pray