When It Rains

Cuando llueve

When It Rains

Bueno, un policía se salió con la suyaWell, a cop got away
Con un asesinato hoyWith murder today
Desató la marchaSparked the march
De la brigada ardienteOf the fiery brigade
Cómo gritaron a las cámaras, los abogados y las lucesHow they screamed at the lenses, the lawyers and lights
Y lanzaron todas sus maldiciones con toda su fuerzaAnd they hurled all their curses with all of their might
Y las noticiasAnd the news
Dijeron que están contentos de que haya terminadoSaid glad that it's over
Los trapos de periódicoThe newspaper rags
Dijeron que se fue otro másSaid there goes another
Y ambos bandos dejaron los letreros con las barricadas apiladasAnd both sides left the signs with the stacked barricades
Todo se lo llevará cuando lluevaIt'll wash it all away when it rains

Bueno, bajaron de los rascacielosWell, they came down from high rises
Mansiones, fincasMansions, estates
Hasta llegar a una ciudadDown into a city
De champán servidoOf catered champagne
Y se rieronAnd they laughed
Y bailaronAnd they danced
Y cenaron sus filetesAnd they dined on their steaks
Había pisos que barrerThere were floors to be swept
Y cuentas que pagarAnd bills to be paid
Y el alcaldeAnd the mayor
Dijo que se alegra de que vinieranSaid glad you came over
Y ahora qué hacerAnd now what to do
Con estos vagabundos salvajes encarcelados?With these jailed wild rovers?
Todos los tribunales, y confeti, y contenedores en llamasAll the courts, and confetti, and dumpsters in flames
Todo se lo llevará cuando lluevaIt'll wash it all away when it rains

Hay un hombre en el puenteThere's a man on the bridge
Viejo óxido y nueva pinturaOld rust and new paint
Mientras la máquina marchanteWhile the marching machine's
Derrama arena junto a la bahíaSpilling sand by the bay
La bomba se volvió a romperPump's busted again
Para los ríos y trenesFor the rivers and trains
Mientras los coros predicanWhile the choirs all preach
Sobre una tierra por salvar'Bout an earth to be saved
¿No sabesDon't you know
Que no hay necesidad de preocuparseThere's no need to worry
Por el viejo cuentoOf the old tale
Con un final hermoso?With a beautiful ending
Todas las conchasAll the shells
Y el humoAnd the smoke
Y el suelo sagrado pavimentadoAnd the hallowed ground paved
Y los restosAnd the scraps
Y las migajasAnd the crumbs
Y el desastre que hicimosAnd the mess that we made
Y desearía que todo simplemente desaparecieraAnd I wish that it all would just go away
Todo se lo llevaráIt'll wash it all away
Cuando lluevaWhen it rains