Ciel Tragique

Cielo Trágico

Ciel Tragique

No es la esperanza, sino la pesadez del cieloCe n'est pas l'espoir, mais la lourdeur du ciel
Fragmentos de tristeza envueltos en aurorasDes fragments de tristesse nimbés d'aurores
Estrellas distantes tan oscuras como marchitasÉtoiles lointaines aussi sombres que fanées
Es su mortaja la que oculta su tumbaC'est leur linceul qui cache leur tombeau

Sueños tenebrosos que brotan de nuestros ojosTénébreux rêves qui coulent de nos yeux
En tu corona se derraman como los díasDans ta couronne se versent comme les jours
Oh crepúsculo caemos de cabezaÔ crépuscule nous tombons tête première
Porque nuestras celdas están llenas de naufragiosCar nos cachots sont remplis de naufrages

¿Las mares funestas que mecen nuestros cuerposLes mers funestes qui bercent nos corps
Esconden acaso algún tesoro aún?Cachent-elles quelques coffres encore?
Somos pobres pescadores de estrellasNous somme de pauvres pêcheurs d'étoiles
Con un agujero negro en lugar del corazón...Avec un trou noir à la place du coeur...