Nebula Helix

Hélice de la nebulosa

Nebula Helix

Esta noche la luna se oscureció
This night the moon’s darkened
El horizonte está perdido en el tinte
The horizon’s lost in tint
Cielo estrellado y ciudades manchadas de luz
Star-stained sky and light-tainted cities
Y nada en el medio
And nothing in between

La torre de vigilancia está vacía
The lookout-tower’s empty
El bosque está en silencio, todavía
The forest’s silent, still
Hora de un último baile
Time for a last dance
Hora de las últimas palabras
Time for the last words
Hora de probar la voluntad
Time to test the will

Esta noche la luna se oscureció
This night the moon’s darkened
Los horizontes perdidos en tinte
The horizons lost in tint
Cielo estrellado y ciudades manchadas de luz
Star-stained sky and light-tainted cities
Y nadie en el medio
And no one in between

Mi boca de oraciones está vacía
My mouth of prayers is empty
Estoy en silencio, todavía
I am silent, still
El peso aplastante de la quietud
The crushing weight of stillness
Desciende sobre mí
Descends over me
Y me entrego a ti
And I surrender mysel to thee

Respira por última vez
Take a last breath
Abraza el cielo
Embrace the sky
Volar alto con el viento
Fly high with the wind
Sé lo que eres
Be what you are
Polvo de estrellas
Stardust

El peso aplastante de la quietud
The crushing weight of stillness
Desciende sobre mí
Descends over me
Y me rindo a ti
And I surrender myself to thee
Y renaceré de nuevo
And I’ll be born again