Manufacturing Greed

Avaricia manufacturera

Manufacturing Greed

Commodifiquen la visión y santifiquen la violación con antídotos morales
Commodify the vision and sanctify the rape with moral antidotes.
Completamente despiertos y muertos, consumimos la unión, el estómago atado en nudos
Wide awake and dead, we consumate the bond, stomach tied in knots.
Relaciones de clase de conducción, motores trabajando duro, este mecanismo razas
Driving class relations, engines working hard, this mechanism breeds
contradicciones
contradictions.
Enterrar expectativas, nada va a durar, la marea está retrocediendo
Bury expectations, nothing's going to last, the tide is turning back -
revocación
revocation.

No pueden controlarnos, no queda nada
They can't control us, there's nothing left.
Nuestra sed de venganza, tu aliento moribundo
Our thirst for vengeance, your dying breath.
Es una revolución tranquila, de la ciudad a los campos
It's a quiet revolution, from the city to the fields.
No nos olvidamos, rechace esta máquina de avaricia
We're not forgotten, reject this greed machine.

La esperanza es para los desesperados, soñando por una vida como los opiáceos reemplazan a los humanos
Hope is for the hopeless, dreaming for a life as opiates replace human
pasión
passion.
Anunciar nuestra debilidad, colonizar nuestro espacio, alimentar el apetito a medida que la fuerza se alimenta
Advertise our weakness, colonize our space, feed the appetite as force fed
gulos
gluttons.

Es la vida en tiempo muerto, es la auto-decadencia
It's life in dead time, it's self-decay.
Su llamado cielo ahora se pudre
Their so-called heaven now rots away.
Es una revolución tranquila, de la ciudad a los campos
It's a quiet revolution, from the city to the fields.
No nos olvidamos, rechace esta máquina de avaricia
We're not forgotten, reject this greed machine.

Con ojos dorados nuestros dioses nos guiarán
With golden eyes our gods will lead us.
Como esclavos de mano de obra trabajamos lejos
As labor slaves we work away.
Borracho y cebo, empaquetado, procesado
Drunk and baited, packaged, processed.
Esta orgía de mercado folla por dinero
This market orgy fucks for pay.

Cortando a través de las mentiras que nos unen
Cutting through the lies that bind us.
Cogiéndote con el puño el status quo
Fist-fucking the status quo.
Saqueamos y quemamos su paraíso
We loot and burn their paradise.
Quema
Burn.

Su planeta es sólo un burdel, basado en la avaricia y la avaricia
Their planet's just a whorehouse, based on greed and avarice.
Exige tu vida y recuperarla, su mundo está muerto y borracho de orina
Demand your life and take it back, their world is dead and drunk on piss.
Eres un esclavo si tu collar es blanco, un esclavo si tu collar es azul
You're a slave if your collar's white, a slave if your collar's blue.
Cadenas cerradas alrededor de tu cuello, trabajarás demasiado duro, trabajarás hasta morir
Chains locked around your neck, you'll work too hard, you'll work to death.

Mareas de flotantes humanos flotando, cansadas y solas
Tides of human flotsam floating, tired and alone.
Los que quieren luchar son los que no tienen esperanza
The ones who want to fight are the ones that have no hope.
Enterrar toda tu confianza como enterraste todos tus sueños
Bury all your trust just like you buried all your dreams.
Los fines que justificaron su gobierno justificarán nuestros medios
The ends that justified their rule will justify our means.